Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão profissional, formatação de roteiro, tradução, poesia, edição de documentos
De manuscrito a livro publicado
Oi, eu sou o Simon, um formatador de livros profissional, designer de layout de livros e tradutor de livros com anos de experiência ajudando autores, editoras, educadores e empresas a transformar manu...
Sobre este Serviço
BEM-VINDO AO MEU GIG, ÓTIMO COMPRADOR!!!
Sou um editor profissional com experiência em revisão, edição, formatação e tradução, ajudando clientes a transformar seu conteúdo em trabalhos refinados e prontos para publicação.
Ao longo dos anos, trabalhei com autores, estudantes, empresas e criativos para melhorar clareza, gramática, estrutura e fluxo geral, preservando a voz e o significado original de cada escritor.
Meus serviços incluem:
- Revisão (gramática, ortografia, pontuação)
- Edição e reescrita de documentos para maior clareza
- Formatação de roteiros e scripts
- Edição de poesia com preservação de estilo
- Tradução para o inglês e aprimoramento do idioma
- Formatação profissional para apresentação limpa
Posso editar:
- Roteiros e scripts
- Poesias e escrita criativa
- Artigos e posts de blog
- Documentos e relatórios empresariais
- Apresentações e cartas
Por que me escolher:
- Revisão manual 100%, cuidadosa, baseada na minha experiência
- Melhoria clara e consistente na escrita
- Formatação padrão do setor
- Entrega rápida e comunicação confiável
- Tratamento confidencial e profissional
Seja para publicar, enviar ou compartilhar seu trabalho, vou garantir que seu documento esteja polido, profissional e impactante.
Me envie uma mensagem agora!!!
Nível de complexidade:
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Roteiros de filmes/ TV
•
Livro
•
Periódicos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você edita?
Eu edito roteiros, scripts, livros, poesias, ensaios, documentos empresariais, artigos, posts de blog, manuscritos, relatórios, cartas e mais.
Você revisa e edita meu documento manualmente?
Sim. Cada documento é revisado manualmente. Não dependo apenas de ferramentas automatizadas, garantindo gramática precisa, clareza e consistência.
Você consegue formatar meu roteiro ou documento?
Com certeza. Posso formatar roteiros, manuscritos e outros documentos de forma profissional para melhorar a legibilidade e atender às diretrizes de formatação padrão.
Quais idiomas você traduz?
Ofereço tradução para o inglês e aprimoramento do idioma. Se seu projeto envolver outro idioma, entre em contato antes de fazer o pedido.
Você vai preservar meu estilo de escrita?
Sim. Meu objetivo é melhorar gramática, fluxo e legibilidade, mantendo seu tom, voz e mensagem originais.
Meu documento é mantido confidencial?
Sim. Cada arquivo que você compartilhar será tratado como privado e confidencial, nunca será compartilhado com terceiros.
Você consegue trabalhar em projetos grandes?
Sim. Atendo projetos pequenos e grandes. Se seu documento for extenso, envie uma mensagem para uma oferta personalizada.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito arquivos em Microsoft Word (.doc/.docx), PDF, Google Docs e outros formatos comuns de documentos.
E se eu tiver requisitos especiais de formatação ou edição?
Sem problema. Compartilhe suas instruções antes de pedir, e ajustarei o serviço para atender às suas necessidades específicas.
