Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e formatar documento de forma profissional e precisa
Profissional de RH e redator de currículos certificado
🖊️ Olá, sou Saba Aaqib! Profissional de RH com mais de 7 anos de experiência, especializo-me em criar currículos profissionais, cartas de apresentação, perfis no LinkedIn e documentação completa de R...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Você precisa que seu manual do funcionário, formulários, SOPs, documentos de onboarding ou manuais sejam traduzidos ou formatados de forma profissional e precisa? Você está no lugar certo.
Eu ofereço serviços profissionais de tradução e formatação para seus documentos, mantendo o significado, tom, estrutura e padrão profissional do arquivo original. Este serviço é ideal para empresas, consultores, agências, clínicas, empresas de hospitalidade, transporte e outras organizações que precisam de documentos de trabalho claros e confiáveis.
O que eu traduzo
- manual do funcionário
- políticas e procedimentos de RH
- SOPs e manuais
- documentos de onboarding
- códigos de conduta
- formulários e diretrizes para a equipe
- regras do local de trabalho
O que você pode esperar
- tradução precisa e profissional
- linguagem clara de negócios e RH
- terminologia consistente ao longo do documento
- linguagem natural e de fácil leitura
- formatação adequada e layout limpo
- tratamento confidencial dos seus arquivos
Por favor, envie seu arquivo e o par de idiomas antes de solicitar a tradução de documentos grandes ou complexos.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de documentos traduz?
Eu traduzo manuais de funcionários, políticas de RH, SOPs, arquivos de onboarding, manuais internos, diretrizes de equipe, códigos de conduta e documentos similares de ambiente de trabalho.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Posso trabalhar com documentos Word, PDFs, Google Docs e outros formatos editáveis. Para arquivos escaneados ou difíceis, envie uma mensagem primeiro.
Você vai manter a mesma formatação?
Sim, meu objetivo é manter a estrutura limpa e profissional. A formatação básica é preservada e o layout pode ser melhorado onde for necessário, dependendo do pacote.
Meu documento é confidencial?
Sim. Seus arquivos e informações comerciais são tratados de forma profissional e mantidos em sigilo.
Você consegue traduzir a terminologia de RH com precisão?
Sim. Meu foco é manter o significado profissional e a consistência da terminologia de RH, política e ambiente de trabalho ao longo do documento.
Você consegue entregar a tradução em um arquivo editável?
Sim. Se o arquivo fonte for editável, geralmente posso devolver a versão traduzida em um formato editável também.
Você oferece revisões?
Sim. Eu ofereço revisões para garantir que as entregas finais atendam às suas expectativas e estejam alinhadas com os requisitos da sua empresa.
Avaliações
20 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F fredohai84
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent work from start to finish. The designer was very responsive, communicated clearly, and went above and beyond to make sure the final result was exactly what I needed. They did a great job with the data interpretation and presentation, exceeded my expectations, and handled revisions quickly and...
US$ 50-US$ 100
Preço
6 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?T tinakiny
Estados Unidos
This was a great and proficient process
US$ 100-US$ 200
Preço
6 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?J jadakdavis4
Estados Unidos
Colaboração contínuaShe provided exactly what I needed
US$ 200-US$ 400
Preço
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?C 
coffeeemail1
Austrália
delivered as expected
US$ 50-US$ 100
Preço
7 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?J jennyfrance24
Indonésia
Colaboração contínuaAmazing results! Communication was accessible and helpful and she went above and beyond with the final product. I am very happy with my resume and cover letter.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
20 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F fredohai84
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent work from start to finish. The designer was very responsive, communicated clearly, and went above and beyond to make sure the final result was exactly what I needed. They did a great job with the data interpretation and presentation, exceeded my expectations, and handled revisions quickly and...
US$ 50-US$ 100
Preço
6 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?T tinakiny
Estados Unidos
This was a great and proficient process
US$ 100-US$ 200
Preço
6 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?J jadakdavis4
Estados Unidos
Colaboração contínuaShe provided exactly what I needed
US$ 200-US$ 400
Preço
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?C coffeeemail1
Austrália
delivered as expected
US$ 50-US$ 100
Preço
7 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?J jennyfrance24
Indonésia
Colaboração contínuaAmazing results! Communication was accessible and helpful and she went above and beyond with the final product. I am very happy with my resume and cover letter.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
