Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar anúncios de vídeo UGC autênticos com IA para o mar
Steve Khor
Sobre este Serviço
Tradução automática
A maioria dos anúncios de UGC feitos para o Sudeste Asiático são vídeos em inglês com legendas. O público local consegue perceber. Eu faço a versão original.
Estou baseado na Malásia e crio anúncios em vídeo de UGC na língua e no registro cultural do mercado para o qual você vende, escritos de forma nativa, não traduzidos.
MERCADOS
- Malásia Bahasa Melayu, incluindo personas de criadores que usam tudung
- Indonésia Bahasa Indonesia conversacional de Jacarta
- Cingapura Inglês de Cingapura com partículas locais
- Chinês mandarim malaio / de Cingapura
O QUE VOCÊ RECEBE
- Vídeo vertical de 15 segundos, 1080x1920, para TikTok, Reels e Shorts
- Voz gerada na mesma passagem do vídeo, garantindo que a sincronização labial seja mantida durante as cortes
- Formato de criador para câmera, produto na mão
- Seu produto inserido na cena
COMO FUNCIONA
1. Você envia fotos do produto e um breve resumo
2. Eu escrevo o roteiro de forma nativa no idioma de destino
3. Você revisa um corte de baixa resolução e aprova
4. Eu entrego o arquivo final em 1080p, o que você aprovou é o que será enviado
Todo vídeo é gerado por IA. Sem imagens de arquivo, sem música de biblioteca, sem talentos de terceiros, sem necessidade de autorização de direitos autorais. Os direitos de uso comercial acompanham qualquer pacote e podem ser estendidos a qualquer momento.
Divulgação de conteúdo de UGC pago
Entendo que, ao adquirir os serviços de UGC, devo cumprir todas e quaisquer regras de isenção de responsabilidade exigidas pelas leis aplicáveis e pela(s) plataforma(s) onde este conteúdo será publicado.
Conheça mais sobre Steve Khor
Steve Khor
UGC video ads for Southeast Asia, Malay, Bahasa Indonesia, Singlish, Mandarin
- A partir deMalásia
- Membro desdeabr. de 2026
- Responde em aprox.:14 horas
Idiomas
Chinês, Inglês
I'm Steve, based in Malaysia. I make UGC video ads for Southeast Asian markets — Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia, Singapore English and Mandarin.
Most localized ads are English footage with subtitles, and local audiences notice. I write each script natively in the target market's register, so the rhythm is right, not just the words.
Voice and video are generated in one pass, so lip-sync holds through hard cuts. Every clip is checked against a written defect list before it reaches you.
I also offer Qimen Dunjia readings — those gigs are listed below.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Este é gerado por IA ou uma pessoa real?
Gerado por IA. O criador, a voz e a cena são todos sintéticos — ninguém é filmado. Por isso é rápido e acessível. Se uma plataforma exigir uma etiqueta de conteúdo de IA para sua colocação, me avise e eu indicarei nas notas de entrega.
Você consegue colocar meu produto real no vídeo?
Sim. Envie fotos claras de alguns ângulos. Segurado na mão, em uso ou em close-up funcionam bem. Embalagens com textos pequenos e legíveis são o caso mais difícil — vou te dizer honestamente antes de você fazer o pedido se seu produto não vai aguentar, ok?
Você escreve o roteiro ou sou eu?
Qualquer um. Se você tiver um roteiro, eu produzo. Se não, escrevo de forma nativa no idioma de destino. Um roteiro traduzido do inglês é a razão mais comum de um anúncio localizado parecer errado para o público local — as palavras estão certas, mas o ritmo está fora.
O que você precisa de mim para começar?
Fotos do produto, seu mercado-alvo e uma linha sobre o que você quer que o espectador faça ou sinta. Diretrizes de marca ou um anúncio de referência que você goste são úteis, mas opcionais.
Posso usar esses anúncios comercialmente?
Sim. Tudo é gerado no meu próprio pipeline — sem imagens de arquivo, sem música de biblioteca, sem talentos de terceiros — assim, não há direitos a serem liberados. Os direitos de uso comercial passam para você com a entrega.
