Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar, editar e aprimorar seu texto em japonês como um nativo
Locação/E-commerce: Localização de lojas para o mercado japonês
Olá! Sou nativa japonesa e moro no Japão. Ofereço serviços precisos e confiáveis, feitos sob medida para o que você precisa. Se tiver alguma dúvida ou pedido especial, é só me mandar uma mensagem. Est...
Sobre este Serviço
Bem-vindo! Você está procurando um falante nativo de japonês para fazer seu texto traduzido ou escrito soar completamente natural e profissional?
Traduções automáticas (como ChatGPT, Google Translate ou DeepL) muitas vezes soam robóticas ou estranhas para leitores japoneses. Estou aqui para aprimorar seu texto para que ele se conecte perfeitamente com seu público japonês!
O que posso revisar e editar:
Textos gerados por IA e traduções automáticas
Conteúdo de sites e artigos
Listagens e descrições de produtos na Amazon / Etsy
E-mails e mensagens de negócios
Apps móveis, jogos e textos de UI
O que você vai receber:
Correção de erros de gramática, ortografia e pontuação
Adaptação de fraseado e tom natural (formal/Keigo ou casual)
Fluxo suave que parece ter sido escrito originalmente por um nativo japonês
Comunicação rápida e confiável
Como funciona:
1. Envie seu arquivo de texto (.txt, .docx, .pdf)
2. Me diga seu público-alvo ou tom preferido (formal de negócios, casual, etc.)
3. Eu retornarei um texto japonês totalmente revisado e natural!
Se você tiver um projeto grande ou solicitação personalizada, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem a qualquer momento. Vamos deixar seu texto em japonês perfeito!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito arquivos Word (.docx), Google Docs, TXT e PDF. Se seu arquivo estiver em outro formato, envie uma mensagem primeiro!
Você consegue revisar japonês gerado por IA ou tradução automática (ChatGPT, DeepL, Google Translate)?
Sim, com certeza! Transformar traduções automáticas robóticas em japonês natural, fluido e preciso é minha especialidade.
Você consegue ajustar o tom para japonês formal de negócios (Keigo) ou estilo casual?
Sim! Me informe seu público-alvo ou tom preferido (formal, educado ou casual amigável), e eu adaptarei o texto perfeitamente.
Meu texto tem mais de 5.000 caracteres. Ainda assim, você pode me ajudar?
Claro! Envie uma mensagem direta com seu texto e contagem de palavras, e eu enviarei uma oferta personalizada.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P pubmangas
Singapura
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P pubmangas
Singapura
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?
