Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir e localizar seu aplicativo móvel ou jogo para o árabe
Tradutor de inglês e árabe
Oi, ofereço traduções claras, precisas e com som natural entre inglês e árabe. Sou especialista em documentos, postagens de blog e artigos, garantindo gramática adequada, tom e entrega rápida.
Sobre este Serviço
Quer expandir seu aplicativo móvel ou videogame para o mercado de língua árabe?
Ofereço localização natural, precisa e sensível ao contexto de inglês para árabe, especialmente adaptada para aplicativos móveis, jogos indie e interfaces de software.
O que posso traduzir:
Botões de UI no aplicativo, menus e alertas do sistema
Diálogos do jogo, registros de missões e descrições de itens
Listagens na App Store & Google Play e textos promocionais
Arquivos de strings brutas (.json, .xml, .xlsx, .csv)
Por que escolher este serviço?
Seguro para código e variáveis: Preservo estritamente variáveis como {player_name} ou %s e tags de formatação para que seu código nunca quebre.
Pronto para RTL: Traduções concisas formatadas para se encaixar naturalmente em telas móveis de Direita para Esquerda (RTL).
100% Tradução manual: Árabe limpo, com som nativo, adaptado para gamers e usuários comuns de aplicativos.
Sinta-se à vontade para fazer um pedido direto ou enviar uma mensagem com seu arquivo para uma oferta personalizada!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo vocês aceitam para localização?
Aceito arquivos Excel (.xlsx), CSV, JSON, Word, Google Sheets ou texto simples. Garantirei que todas as variáveis e tags de código permaneçam completamente intactas.
Como você lida com limites de caracteres para botões de app ou telas de UI?
Basta me informar seu limite de caracteres ou palavras por botão/linha de UI, e criarei traduções concisas em árabe que se encaixem perfeitamente na sua interface, mantendo o significado original.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R radwa_mom
Egito
Pedido cancelado
very unprofessional
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R radwa_mom
Egito
Pedido cancelado
very unprofessional
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
