Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Fornecerei localização profissional em urdu para aplicativos e web
Especialista em Conteúdo Multilíngue, Artista de Voice Over, Engenheiro de Software
Formado em Engenharia de Software. Sou redator profissional e tradutor de urdu para inglês com mais de 2 anos de experiência, incluindo 2 anos de trabalho freelance. Trabalhei com mais de 50 clientes ...
Sobre este Serviço
Pare de perder usuários por causa de traduções "quebradas".
A maioria dos tradutores simplesmente troca palavras, ignorando a arquitetura técnica e o contexto técnico. Como um Engenheiro de Software BS com mais de 2 anos de experiência e 50+ clientes, ofereço uma localização em inglês para urdu "segura para o código" que ressoa com seu público-alvo, mantendo a integridade técnica.
Por que contratar um Engenheiro de Software para sua tradução?
- Precisão técnica: Entendo variáveis, strings e restrições de UI.
- Especialista no assunto: Sou especializado em tecnologia, software e documentação de engenharia.
- Fluência nativa: Urdu 100% manual, natural, que soa humano, não robótico.
- Fluxo de trabalho estruturado: Detalhista, cumpridor de prazos e obcecado por qualidade.
Em que me especializo:
- Localização de aplicativos móveis e sites: Adaptando UI/UX para o mercado paquistanês.
- Manuais técnicos: Simplificando conceitos complexos de engenharia em urdu claro.
- E-commerce e listagens na Amazon: Redação persuasiva para aumentar suas vendas.
- Legendas e roteiros de vídeos: Arquivos SRT precisos para YouTube ou vídeos corporativos.
- Revisão de urdu: Polimento de textos existentes para gramática, fluxo e tom. 100% manual, urdu não robótico.
Urdu nativo. Precisão em engenharia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue lidar com arquivos técnicos como JSON, strings ou HTML?
Com certeza. Como Engenheiro de Software, estou confortável em trabalhar diretamente com seus arquivos de desenvolvimento. Garanto que a sintaxe do seu código permaneça intacta ao localizar as strings, economizando horas de trabalho manual de integração para seus desenvolvedores.
Você oferece tradução manual de inglês para urdu?
Sim. Forneço tradução 100% manual de inglês para urdu. Como falante nativo, evito saída de máquina robótica para garantir que seu script em urdu soe natural, mantenha nuances culturais e ressoe com seu público-alvo.
Você consegue fazer localização técnica em urdu para aplicativos e sites?
Com certeza. Com minha formação em Engenharia de Software, sou especializado em localização em urdu para aplicativos móveis e sites. Garanto que strings técnicas e elementos de UI sejam adaptados com precisão, sem quebrar o código ou layout.
Seu serviço inclui revisão profissional de urdu?
Sim. Cada projeto inclui revisão completa de urdu para garantir zero erros gramaticais. Meus serviços de revisão focam em aprimorar o fluxo, tom e precisão técnica do seu conteúdo para um acabamento polido e profissional.
Você consegue converter urdu InPage para Microsoft Word?
Sim. Posso converter com precisão InPage para Word mantendo a formatação original. Assim, você pode editar, pesquisar e compartilhar seus documentos em urdu facilmente em plataformas modernas como Google Docs ou MS Office.
