Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar sua tradução automática ou de IA
Ghostwriter e Tradutor
Sou uma escritora profissional publicada de forma tradicional e tradutora nativa de alemão. Essa experiência molda meu jeito de trabalhar: pesquisa cuidadosa, estrutura limpa e uma prosa que parece te...
Sobre este Serviço
Faço pós-edição de textos traduzidos por máquina entre inglês e alemão e vice-versa, fornecidos por você, transformando a saída bruta de MT (DeepL, Google Translate ou outras ferramentas) em uma prosa precisa e natural, que parece ter sido escrita na língua de destino.
Como tradutor profissional e autor publicado tradicionalmente, consigo detectar erros sutis que as máquinas deixam passar, especialmente em materiais históricos, doutrinais e outros textos de não ficção.
Por favor, envie tanto o texto original quanto a tradução automática. Recomendo que você informe a contagem exata de palavras, assim poderei oferecer um preço preciso, sem precisar arredondar para o pacote mais próximo.
Idioma:
Inglês
Alemão
•
Alemão
•
Inglês
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
