Vou escrever folhetos informativos profissionais para pacientes
Redator Médico, Pesquisa Científica, Especialista em Conteúdo de Saúde
Sobre este Serviço
Sou graduado em Farmácia e trabalho em assuntos regulatórios farmacêuticos, com experiência prática em transformar informações complexas sobre medicamentos e estudos clínicos em conteúdo claro e acessível para pacientes. Entendo tanto a farmacologia por trás dos medicamentos quanto como ela deve ser comunicada aos pacientes.
O que ofereço:
- Explicações claras, sem jargões, sobre indicações, dosagem e administração
- Efeitos colaterais precisos, avisos, interações medicamentosas e precauções
- Formatação alinhada aos padrões EMA QRD ou FDA, dependendo do seu mercado
- Referências de fontes farmacêuticas confiáveis
- Um tom profissional, mas realmente fácil de entender para os pacientes
Por que trabalhar comigo:
Muitos PILs deixam os pacientes na mão por serem ou muito técnicos ou muito vagos. Meu foco é o equilíbrio que realmente importa: ser cientificamente preciso, mas escrito de forma que um paciente sem background médico consiga entender exatamente o que precisa saber.
Cada folheto é escrito do zero, baseado nas informações reais do seu produto, nunca copiado ou padronizado de fontes não relacionadas.
Vamos conversar antes de você fazer o pedido se seu projeto tiver requisitos específicos de formatação regulatória, um mercado-alvo particular ou um prazo apertado. Fico feliz em confirmar o escopo.
Tipo de Documento:
Documentação
•
Documentos regulatórios
Setor:
Médico e biotecnologia
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você segue formatos regulatórios específicos (por exemplo, EMA, FDA)?
Sim — informe seu mercado-alvo e eu estruturarei o folheto para corresponder às convenções de formatação regionais relevantes.
Você pode escrever sobre qualquer tipo de medicação?
Posso cobrir a maioria das áreas terapêuticas comuns. Para classes de medicamentos altamente especializadas ou novas, envie uma mensagem primeiro para confirmar se sou uma boa opção antes de fazer o pedido.
Você usará as informações oficiais do produto da minha empresa como fonte?
Sim, compartilhe seu SmPC (Resumo das Características do Produto) ou ficha técnica equivalente — isso garante precisão e consistência com as informações aprovadas do seu medicamento.
O conteúdo será original?
Com certeza. Cada documento é escrito do zero e adaptado ao seu projeto.
Você pode reescrever um folheto existente?
Sim. Posso melhorar a clareza, legibilidade e estrutura, mantendo a precisão científica.

