Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei sua brochura indesign para outro idioma de diferenças
Fiverr Pro versátil: tradução, design, apresentação, especialista em PDF
Sou Roshan, designer gráfico e tradutor freelancer dedicado a oferecer serviços de alta qualidade. Sou especialista em criar cartazes educativos, planilhas e materiais envolventes para professores e a...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Se você fez um folder/flyers/manual do usuário e quer traduzi-lo para diferentes idiomas, você está no lugar certo. Traduzir seu folder para outros idiomas vai te ajudar a conquistar mais vendas e receita.
EU GARANTO O SEGUINTE:
- Serviços profissionais
- Entrega rápida
- 100% de satisfação do cliente
Vai levar um tempo para eu completar meu trabalho. Tudo que você precisa fazer é me fornecer o seguinte:
Para o pacote Básico:
- Uma tradução de documento (qualquer formato de texto: doc, txt etc) para o pacote 1
- Modelo do seu folder InDesign
Para o pacote Padrão:
- Eu não sou nativo, então vou usar Google Translate.
- Você vai me fornecer o modelo já desenhado e eu vou editar o modelo para adicionar as traduções
Para o pacote Avançado:
- Um design do qual posso tirar inspiração para o seu folder
- Imagens a serem adicionadas.
- Detalhes do layout da página, por exemplo, tamanho da página, margens, etc.
- Texto, gráficos, etc para incluir no documento
Eu farei o seguinte:
- Conteúdo do seu site
- Manuais de instruções
- Texto de marketing ou negócios
- Descrições de produtos
- Flyers
*Por favor, note que eu não traduzo documentos legais
Não hesite em me contatar se tiver mais dúvidas.
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Inglês
•
Holandês
•
Inglês
•
Espanhol
•
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você vai criar o modelo InDesign nos Pacotes Básico e Padrão?
Não. Você precisa me fornecer um modelo já desenhado do Adobe InDesign para os pacotes básico e padrão. No pacote básico, você também precisa me fornecer o arquivo de tradução.
Não tenho meu modelo em InDesign. Você ainda consegue traduzir?
Com certeza! Mesmo que você não tenha seu modelo em formato InDesign, posso ajudar. Por favor, me envie seu arquivo existente, como PDF ou Word, e farei o possível para atender às suas necessidades.
Você pode ajudar a criar folders, flyers, cartazes ou catálogos?
Com certeza! Como designer gráfico profissional, posso colaborar com clientes para oferecer uma solução completa que inclui tanto design quanto tradução. Juntos, podemos garantir que o produto final seja visualmente atraente, comunique bem e represente com precisão sua ideia.
Você consegue lidar com projetos de tradução em larga escala?
Com certeza! Tenho experiência em projetos de tamanhos variados. Seja um documento pequeno ou um projeto extenso e complexo, estou preparado para entregar traduções de alta qualidade.
Quais formatos de arquivo você suporta para tradução de InDesign?
Suporto uma ampla variedade de formatos, incluindo INDD, IDML, PDF e outros. Sinta-se à vontade para me informar seu formato específico, e eu ajudarei você da melhor forma.
Como você garante a precisão nas traduções?
Sou um tradutor profissional com atenção aos detalhes. Sigo um rigoroso processo de revisão e controle de qualidade para garantir a precisão do conteúdo traduzido. Além disso, estou aberto ao feedback do cliente e faço revisões quando necessário.
Meu conteúdo é mantido em sigilo?
Com certeza! Entendo a importância da confidencialidade do cliente. Seus documentos e conteúdos serão tratados com o máximo cuidado e não serão compartilhados com terceiros.
Avaliações
65 avaliações deste Serviço
| (57) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bastiaan0514
Cliente recorrente
Holanda
Tank you for the good work ! ✅
US$ 50-US$ 100
Preço
6 dias
Tempo
Útil?M michaelfpf
Cliente recorrente
Reino Unido
Roshan provided a well-translated file within the agreed timeframe and nicely typeset within our InDesign document.
US$ 200-US$ 400
Preço
8 dias
Tempo
Útil?J 
josephine_rix
Reino Unido
I never expected what he did, he went ahead beyond my expectations and deliver me a great job. Thanks for your understanding I will always come again and again
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
R 
Resposta do freelancer
Útil?B bastiaan0514
Cliente recorrente
Holanda
Toppp werk weer !!
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?S stevenstreef286
Holanda
Very pleasant to work with, quick delivery . I also appreciated that Rohan does not take in new work when he's fully booked, so that current orders will be executed in time. Highly recommended!
US$ 200-US$ 400
Preço
11 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
65 avaliações deste Serviço
| (57) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bastiaan0514
Cliente recorrente
Holanda
Tank you for the good work ! ✅
US$ 50-US$ 100
Preço
6 dias
Tempo
Útil?M michaelfpf
Cliente recorrente
Reino Unido
Roshan provided a well-translated file within the agreed timeframe and nicely typeset within our InDesign document.
US$ 200-US$ 400
Preço
8 dias
Tempo
Útil?J josephine_rix
Reino Unido
I never expected what he did, he went ahead beyond my expectations and deliver me a great job. Thanks for your understanding I will always come again and again
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?B bastiaan0514
Cliente recorrente
Holanda
Toppp werk weer !!
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?S stevenstreef286
Holanda
Very pleasant to work with, quick delivery . I also appreciated that Rohan does not take in new work when he's fully booked, so that current orders will be executed in time. Highly recommended!
US$ 200-US$ 400
Preço
11 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?
