Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e revisar documentos em francês e inglês
Tradutor e revisador de francês para inglês
Profissional bilíngue em inglês/francês em Ottawa, com formação em educação e serviços sociais. Entrego traduções humanas precisas, naturais e revisões cuidadosas, sempre no prazo, sempre com qualidad...
Sobre este Serviço
Bonjour! Olá! Sou a Rose, uma profissional bilíngue em inglês/francês, baseada em Ottawa, Canadá, com formação em educação, apoio a crianças e jovens, e serviços sociais.
Ofereço traduções precisas, com som natural, e revisões cuidadosas, com cada projeto revisado e finalizado por mim antes da entrega. Seu documento parecerá ter sido escrito na língua de destino desde o começo.
O que faço:
- Tradução de francês para inglês e inglês para francês de documentos, cartas, relatórios, artigos e conteúdo para web
- Revisão e edição de gramática, ortografia, pontuação e fluidez
- Formatação mantida limpa e fiel ao seu original
Por que trabalhar comigo:
- Fluência bilíngue em inglês e francês
- Olho de educador para clareza, detalhes e correção
- Comunicação rápida, amigável e entrega pontual
- Cada projeto revisado pessoalmente por mim antes da entrega
Envie uma mensagem antes de fazer seu pedido se tiver dúvidas. Ficarei feliz em ajudar você a escolher o pacote certo!
Idioma:
Francês
Inglês
•
Inglês
•
Francês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática (Google Translate, IA)?
Uso ferramentas profissionais de tradução, incluindo elaboração assistida por IA, para trabalhar com eficiência, mas cada pedido é cuidadosamente revisado, corrigido e finalizado por mim pessoalmente antes da entrega. O que você recebe é polido, natural e pronto para uso.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Word (.docx), PDF, texto simples e links do Google Docs. Me diga seu formato preferido para o arquivo final.
Você pode traduzir meu site ou conteúdo de marketing?
Sim, o pacote Padrão ou Premium funciona melhor para isso, já que textos de marketing precisam de cuidado extra para soar natural.
E se meu documento tiver mais de 3.000 palavras?
Envie uma mensagem com a contagem de palavras e o prazo, e eu te darei um orçamento personalizado.
Você consegue trabalhar com prazos apertados?
Frequentemente, sim! Me envie uma mensagem antes de fazer seu pedido e direi honestamente o que posso fazer.
