Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou ser especialista em espanhol para aprendizes avançados e escritores
Editora e revisora de textos Professora de Língua e Literatura
Meu nome é Rosa, sou professora de Língua e Literatura com experiência em correção ortográfica, edição de textos e acompanhamento acadêmico. Trabalho com autores, estudantes, professores e criadores d...
Sobre este Serviço
Quer fazer seu texto literário soar natural, bem cuidado e profissional em espanhol?
Sou professora de Literatura, revisora e editora de textos literários em espanhol. Trabalho com atenção aos detalhes, sempre respeitando a voz e o estilo do autor.
Edito contos, textos de escrita criativa e trechos de romances de qualquer gênero.
Meu serviço foca na edição ortotipográfica: ortografia, gramática, pontuação e coerência tipográfica.
Trabalho apenas com textos originalmente escritos em espanhol. Romances completos ou edição aprofundada são oferecidos via propostas personalizadas.
Quer que seu texto literário soe natural, cuidado e profissional em espanhol?
Sou professora de Literatura, revisora e editora de textos literários em espanhol. Trabalho com atenção aos detalhes, sempre respeitando a voz e o estilo do autor.
Edito contos, textos de escrita criativa e trechos de romances de qualquer gênero.
O serviço se concentra na edição ortotipográfica: ortografia, gramática, pontuação e coerência tipográfica.
A edição profunda ou de romances completos é feita mediante proposta personalizada.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Livro
•
Poesia
•
História curta
Estilo:
Livros infantis
•
Ficção Literária
•
Romance
•
Fantasia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você reescreve partes do texto?
Sim, só se você autorizar. Sempre priorizo manter sua voz, a voz do autor.
Você trabalha com textos acadêmicos?
Este serviço é focado em textos literários e criativos. Se seu texto for acadêmico, pode me consultar antes.
Você aceita textos muito longos?
Sim. Para projetos extensos, posso preparar um orçamento personalizado.
Posso te enviar um texto em qualquer formato?
Sim, aceito Word, PDF, Google Docs e textos colados diretamente no chat da Fiverr. O importante é que o texto seja legível e completo, e que os documentos estejam em formato editável.
Você mantém meu estilo original ao corrigir?
Claro. Meu trabalho é melhorar a clareza, coerência e correção sem mudar sua voz pessoal ou a intenção do texto. Se você quiser um nível de intervenção mais profundo (como reescrita criativa), também posso fazer isso: é só avisar antes de começar.
