Vou traduzir e localizar sua listing da Amazon para o espanhol
Tradutor
Sobre este Serviço
Você vende na Amazon e precisa de seu anúncio em espanhol para a Amazon.es. Envie o seu briefing do produto e as suas palavras-chave, que eu escrevo o título, os bullets e a descrição em espanhol natural usado na Espanha, não uma tradução palavra por palavra.
A cada anúncio é feita uma revisão e adaptação antes da entrega.
O que você recebe:
- Um título, bullets e uma descrição em espanhol para a Amazon.es
- Suas palavras-chave fornecidas inseridas de forma natural
- Um arquivo de texto (.txt), nada mais
O que eu não faço:
- Não acrescento nada que você não tenha enviado. Sem recursos extras, afirmações, números, tamanhos ou materiais. Se o seu briefing não contiver algo que um bom anúncio normalmente precisa, eu deixo de fora e marco isso em uma nota.
- Não faço login no seu Seller Central nem publico nada em seu nome.
- Não promovo vendas nem ranqueamento.
O seu texto do produto é usado apenas para o seu pedido, mantido em segredo, nunca compartilhado e nunca reutilizado para outro cliente.
Os preços são por anúncio. Clientes recorrentes podem adicionar SKUs ou outras marketplaces e receber desconto no catálogo.
Para começar, envie o seu briefing e as palavras-chave, e me diga quais termos manter como estão, como nomes de marcas.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Descrição de produtos
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que preciso enviar?
Seu briefing do produto e as palavras-chave que você quer usar. Eu uso apenas o que você fornecer.
Você adicionará recursos ou benefícios para deixar a listagem mais forte?
Não. Eu nunca adiciono alegações, recursos, números, tamanhos ou materiais que não estejam no seu briefing. Informações ausentes são sinalizadas em uma nota.
Qual marketplace e qual formato?
Espanhol para Amazon.es, entregue como arquivo de texto.
Você faz o upload do anúncio para mim?
Não. Eu nunca acesso sua conta do Seller Central. Você publica o texto por conta própria.
Posso encomendar mais SKUs ou marketplaces depois?
Sim. Clientes recorrentes podem adicionar SKUs ou marketplaces e obter desconto de catálogo.
Você pode prometer mais vendas ou melhor ranking?
Não. Eu entrego o texto. Não posso prometer vendas ou rankings de busca.

