Vou revisar e editar seus documentos em espanhol, tese e textos comerciais

Um texto cheio de erros tira autoridade de quem o assina. Em um relatório, uma tese ou no site da sua empresa, uma falta de acento ou uma frase mal construída faz o leitor questionar o conteúdo, não a ortografia.

Eu sou o Roger, um revisor de textos em espanhol e falante nativo. Verifico ortografia, gramática, sintaxe, pontuação e consistência, e ajusto a redação para que seu texto seja claro e direto, sem perder a sua voz. Trabalho com teses, trabalhos acadêmicos, relatórios, manuais, apresentações, currículos, conteúdo para web, e-mails empresariais e material de marketing.

Se seu texto veio de tradução automática ou de uma IA, vou usá-lo como base e eliminar os calques do inglês, as repetições e as estruturas rígidas que denunciam que não foi escrito por uma pessoa.

Você receberá dois arquivos Word. Um com as alterações marcadas, para que possa ver cada edição que fiz, e outro limpo, sem marcas de rastreamento. Eu reviso cada documento pessoalmente e não terceirizo o trabalho.

Já revisei textos para clientes em 31 países. Me envie a quantidade de palavras e o tipo de documento, e eu confirmarei o preço e o prazo antes de você fazer o pedido.