Vou traduzir e localizar sua novelinha de ficção, webnovel ou roteiro

Bem-vindo ao espaço de localização de histórias imersivas.

Tá cansado de traduções robóticas de IA que acabam com a tensão da sua trama? Quer que seu mundo único, seja cultivo oriental (Xianxia) ou fantasia sombria, flua naturalmente sem perder sua essência artística?

Como escritor, roteirista e ator que traduziu e revisou mais de 260.000 palavras de ficção épica de formato longo, eu não apenas troco palavras. Eu recrio o ritmo, o subtexto e as vozes dos personagens.

Minha especialidade:

• Webnovels & Ficção: Xianxia, Ficção Científica, Grimdark, LitRPG e Fantasia de Progressão.
• Roteiros & Diálogos: Roteiros de cinema, scripts de jogos e localização de dramas de áudio.
• Ajuste de nuances culturais: Conectando conceitos orientais e hábitos ocidentais.

Por que escolher este serviço?

• 100% Manual & Fluente: Sem frases travadas. Sua história vai parecer uma obra-prima nativa.
• Perspectiva de escritor: Entendo os momentos narrativos, a tensão dramática e como manter os leitores grudados em cada capítulo.
• Consistência no glossário: Crio listas de termos rigorosas para manter sua construção de mundo e classificações perfeitamente precisas.

Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido. Vamos tornar seu mundo inesquecível!