Vou traduzir, localizar e revisar conteúdo em espanhol e inglês

Perdido na tradução? Seu conteúdo merece mais.

Expandindo para os mercados latino-americano ou hispânico dos EUA? Limpando um documento bilíngue? Você precisa de mais do que precisão, precisa de um texto que viva dentro da cultura.

Sou Rocío, profissional de Comunicação com mais de 7 anos de experiência em agência, trabalhando diariamente com inglês e espanhol, adaptando conteúdo para lançamentos de marcas globais, gerenciando entregas bilíngues em mais de 10 grandes contas e revisando textos em todas as etapas da produção.

Não é uma saída de máquina limpa. É trabalho humano fluente, fundamentado culturalmente, com um olhar editorial afiado.

O que eu traduzo, localizo e edito: · Conteúdo para redes sociais · Vídeos de formato curto · Newsletters · Posts de blog · Texto para sites

O que torna isso diferente: Bilingue em nível profissional, inglês C1/C2, espanhol nativo, conteúdo adaptado culturalmente, não apenas linguisticamente. Gramática, sintaxe, tom e estilo, não apenas precisão palavra por palavra. Experiência em agência: entendo a voz da marca e o que realmente funciona na leitura. 100% humano. Nenhum output de IA entregue como trabalho final.

Seu conteúdo não será apenas entendido. Vai parecer que sempre foi deles.