Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
vou gravar uma locução russa
Rob Vorch
Top Rated
5,0
5,0
As pessoas continuam voltando! robvorch tem um número excepcional de clientes recorrentes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
denizkudayar
Quirguistão
I was thoroughly satisfied with Rob's work. He approached the task with great responsibility, showing meticulous attention to detail. Rob's professionalism...
lingoc
Áustria
Rob deserves more than 5 stars. I've never ever had a freelancer before where I did not have to make a single correction. He delivered his files ahead of time,...
christianlau836
Alemanha
It was a pleasure to work with Rob! Communication was great, the delivery on time and I'm very happy with the result! Really high quality work! Rob followed...
papaqapap
Estônia
From the fast and smooth communication, through the 102% understanding the "clients" needs and finishing with a Platinum Quality product - will suggest him anytime to anyone! Peace! :)
mario_barbosa
Holanda
Really nice voice and very professional delivery, exactly what we were looking for. Was also quick to reply to the request and I consider price to be very reasonable. In general, very happy with his work.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Ator de voz profissional nativo russo com experiência real em dublagem.
Entrega calorosa, confiante e natural para comerciais, vídeos no YouTube e conteúdo corporativo.
Sou o Rob, um ator de voz russo em tempo integral que grava de um estúdio profissional tratado.
Entrego áudio pronto para transmissão com dicção limpa, ritmo controlado e atuação natural, sempre adaptados ao contexto e tom do seu projeto.
Não apenas leio roteiros. Foco no significado, emoção e timing, para que a voz soe realista, profissional e envolvente.
Serviços incluem:
- Comerciais e vídeos promocionais
- Dublagem e sincronização de vídeo
- Vídeos no YouTube e explicativos
- Conteúdo corporativo, treinamento e branding
- Até 1000 palavras entregues em 24 horas
- Áudio totalmente processado (EQ, compressão, limitador) + arquivos RAW
- Revisões ilimitadas de performance (tom, ritmo, entrega, pequenas leituras incorretas)
- Uma revisão gratuita para mudanças no roteiro de até 100 palavras
- Comunicação rápida e clara
Quer ter certeza de que minha voz combina com seu projeto?
Posso fornecer uma leitura de teste personalizada curta (até 50 palavras) mediante solicitação antes de fazer o pedido.
Apenas idioma russo.
Não aceito inglês com sotaque russo.
Sem conteúdo NSFW, político, religioso ou discriminatório.
Conheça mais sobre Rob Vorch
Rob Vorch
Professional Russian Voice Actor
Top Rated
- A partir deCazaquistão
- Membro desdejul. de 2015
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entregacerca de 4 horas
Idiomas
Russo, Inglês
Hi, I’m Rob — a full-time professional Russian voice actor with my own recording studio.
My voice has been used on large YouTube channels, in film and animation dubbing, commercial campaigns, and corporate training content. I specialize in natural, confident delivery with strong attention to meaning, timing, and emotional accuracy.
I approach every project as a performance, not a simple read, and deliver broadcast-ready audio with clear communication and fast turnaround.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como funcionam as revisões?
Revisões de performance (tom, ritmo, entrega, pequenos erros de leitura) são ilimitadas e estão incluídas enquanto os requisitos originais do projeto permanecerem os mesmos. Alterações no roteiro ou escopo incluem uma revisão gratuita de até 100 palavras. Revisões adicionais podem ter custo extra.
Preciso de Direitos Comerciais?
Sim. Qualquer projeto ou conteúdo público usado para gerar receita (YouTube, sites, redes sociais, vídeos corporativos, aplicativos, etc.) precisa da licença de Direitos Comerciais extra.
Preciso de direitos de transmissão?
Somente se seu espaço for transmitido na TV ou rádio (incluindo streaming de TV/rádio). Adicione o extra Direitos de Broadcast no checkout.
Qual formato receberei?
Você vai receber dois arquivos WAV de alta qualidade (24-bit / 48 kHz): • raw.wav – gravação original • processed.wav – limpo, equalizado, comprimido e limitado, pronto para usar.
O que significa 'sincronizar com vídeo'?
Eu sincronizo a voz para combinar com as imagens ou códigos de tempo do seu vídeo e entrego um arquivo WAV sincronizado. Certifique-se de que o comprimento do seu script cabe no vídeo; scripts muito longos não podem ser sincronizados perfeitamente.
Você traduz roteiros?
Eu faço tradução do inglês para o russo com precisão de nível nativo (com preço separado). Não faço tradução do russo para o inglês.
Você consegue combinar uma voz de referência?
Posso replicar ritmo, tom e estilo, mas o timbre de cada ator é único. Vou chegar o mais próximo possível, mantendo a fidelidade à minha voz natural.
Você consegue gravar gritos ou vocais extremos?
Desculpe, não faço gritos, gritos agressivos ou efeitos que forçam a garganta para proteger minha voz.
Como nos comunicamos?
Para clareza e proteção, nos comunicamos exclusivamente pela Fiverr. Números de telefone e e-mails externos não são compartilhados.
Avaliações
2.454 avaliações deste Serviço
| (2.446) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D 
davitghaz
Cliente recorrente
Armênia
Thank You.
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?J jiawxu
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great as always!
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?M 
michael5375
Cliente recorrente
China
The best of the best
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?R 
robertgph
Cliente recorrente
Estados Unidos
Rob finished the project very quickly! Always great and attentive to details. Very professional
US$ 200-US$ 400
Preço
6 dias
Tempo
Útil?M michael5375
Cliente recorrente
China
The best of the best
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
2.454 avaliações deste Serviço
| (2.446) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D davitghaz
Cliente recorrente
Armênia
Thank You.
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?J jiawxu
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great as always!
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?M michael5375
Cliente recorrente
China
The best of the best
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?R robertgph
Cliente recorrente
Estados Unidos
Rob finished the project very quickly! Always great and attentive to details. Very professional
US$ 200-US$ 400
Preço
6 dias
Tempo
Útil?M michael5375
Cliente recorrente
China
The best of the best
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
