Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei legendas e legendas em inglês ou espanhol
Robert Arevalo
Level 1
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa legendar seus vídeos?
Olá! Sou Robert, profissional em Idiomas Modernos. Nativo em espanhol e nível C1 em inglês, com mais de 10 anos de experiência.
Se você tem um vídeo em espanhol e precisa de legendas, chegou ao lugar certo. Ofereço o serviço de legendagem em espanhol, inglês ou ambos.
Pacote básico: quer legendas no mesmo idioma.
Pacote Padrão: quer legendas traduzidas para o inglês ou espanhol.
Pacote Premium: quer legendas no idioma original e traduzido (Você receberá um arquivo SRT para cada idioma).
- Ótima gramática e ortografia.
- Escolha o tipo de fonte, cor e fundo.
- Revisões ilimitadas.
- Legendas embutidas.
- Arquivo SRT
- Logo.
Preciso apenas do link do seu vídeo ou do arquivo MOV, MP4 ou WVM e da transcrição.
Te espero nas mensagens diretas!
Conheça mais sobre Robert Arevalo
Robert Arevalo
Virtual Assistant
Level 1
- A partir deColômbia
- Membro desdeset. de 2021
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Espanhol, Inglês
I’m a versatile freelancer with experience in English teaching, podcast production, social media, translation, and subtitles. With a background in Modern Languages and training in Community Management, I bring both creativity and structure to every project I take on.
Currently looking for one-time tasks, help for just 1–2 hours a day, or even a full-time commitment starting at $1000/month.
💡 What I offer:
Translations (EN ↔ ES)
Subtitles & transcriptions
Content creation & editing
Language teaching
My mission is to combine language, communication, and digital tools in creative tasks.
Tradução automática
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C carlosvarela574
Cliente recorrente
Estados Unidos
brillant. very fast
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?L 
loretolala794
Cliente recorrente
Alemanha
Robert es muy proactivo y siempre busca la mejor manera de resolver los problemas que se presentan al subtitular. Además, siempre cumple con los tiempos :)
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?L loretolala794
Cliente recorrente
Alemanha
Estoy muy contenta con la entrega de Robert, que fue antes de lo previsto y ejecutada excelentemente.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?L loretolala794
Cliente recorrente
Alemanha
Trabajar con Roberto es una experiencia amena y se recibe un producto de calidad. Siempre está dispuesto a ir un poco más allá para que uno quede completamente feliz con la entrega. La comunicación es fácil y expedita. Recomiendo!
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?L loretolala794
Cliente recorrente
Alemanha
As always, Robert delivered on time and did an excellent job. He worked fast on some of the final details and still managed to keep on schedule. Working with Robert is easy and flawless. I recommend!
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C carlosvarela574
Cliente recorrente
Estados Unidos
brillant. very fast
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?L loretolala794
Cliente recorrente
Alemanha
Robert es muy proactivo y siempre busca la mejor manera de resolver los problemas que se presentan al subtitular. Además, siempre cumple con los tiempos :)
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?L loretolala794
Cliente recorrente
Alemanha
Estoy muy contenta con la entrega de Robert, que fue antes de lo previsto y ejecutada excelentemente.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?L loretolala794
Cliente recorrente
Alemanha
Trabajar con Roberto es una experiencia amena y se recibe un producto de calidad. Siempre está dispuesto a ir un poco más allá para que uno quede completamente feliz con la entrega. La comunicación es fácil y expedita. Recomiendo!
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?L loretolala794
Cliente recorrente
Alemanha
As always, Robert delivered on time and did an excellent job. He worked fast on some of the final details and still managed to keep on schedule. Working with Robert is easy and flawless. I recommend!
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
