Eu editarei seu manuscrito

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Portugal

Eu falo Inglês, Português

Editor(a) de Ficção Bilíngue

Sou uma editora de ficção bilíngue (inglês/português europeu) especializada em romance, romance sombrio, romance com monstros, fantasia e romantasy. Já editei manuscritos para autores independentes e ...
Sobre este Serviço

Sua história merece uma prosa que flua tão bem quanto lê-la. Ofereço edição de linha profissional para manuscritos de romance, dark romance, monster romance, fantasia e romantasy, trabalhando tanto em inglês quanto em português europeu.


A edição de linha foca no nível da frase: ritmo, tensão, cadência, escolha de palavras e consistência de voz. Vou aprimorar sua prosa, tornar o diálogo mais afiado e fortalecer os momentos emocionais sem apagar seu estilo único ou reescrever sua história.


O que você recebe:

- Edições detalhadas linha por linha via Track Changes ou comentários no Google Docs

- Notas explicando o raciocínio por trás de cada sugestão

- Compreensão genuína do ritmo do gênero, tropos e expectativas dos leitores


Trabalho com autores independentes, escritores publicados tradicionalmente e todos no meio. Se o inglês ou o português não for sua primeira língua, ou se você só quer uma segunda opinião treinada antes de publicar, estou aqui para ajudar.


Envie os detalhes do seu manuscrito e vamos conversar sobre seu projeto.

Idioma:

Inglês

•

Português

Estilo:

Fanfiction

•

Terror/suspense

•

Romance

•

Ficção Científica

Público :

Leitores em geral

•

Adolescente/jovem adulto

•

Adulto

Tom:

Formal

•

Informal

•

Coloquial

•

Engraçado

•

Emocional

•

Dramático

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Meu portfólio

Outros serviços de Edição de Livros que eu ofereço