Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar japonês para cad, engenharia e manufatura
Designer de CAD
Sobre
Sou uma designer de CAD 2D baseada no Japão, com experiência na criação e modificação de desenhos técnicos.
Principais ferramentas:
- AutoCAD
- BricsCAD
Posso criar ou revisar desenhos com ba...
Sobre este Serviço
Você precisa de um japonês claro e natural para documentos técnicos?
Sou um designer de CAD 2D com base no Japão, com experiência usando AutoCAD e BricsCAD.
Vou revisar e editar conteúdo técnico em japonês relacionado a CAD, engenharia, manufatura e documentação de produtos.
Posso ajudar com:
Notas e anotações de desenhos CAD
Documentos técnicos
Descrições de produtos
Conteúdo relacionado à manufatura
Manuais e instruções
Japonês técnico traduzido por IA
Vou verificar:
Gramática e ortografia
Expressões japonesas pouco naturais
Terminologia técnica
Consistência terminológica
Legibilidade e clareza
Tom e estilo profissional
Por favor, envie o texto em japonês que deseja que eu revise.
Se possível, inclua também o texto original ou materiais de referência.
Este serviço foca na qualidade e legibilidade do idioma japonês.
Não verifico cálculos de engenharia, especificações técnicas, conformidade legal ou segurança do produto.
Se você tiver um documento grande ou altamente especializado, entre em contato antes de fazer o pedido.
Idioma:
Japonês
Estilo:
Gestão de negócios
•
Formação
•
Ciência
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de japonês técnico você pode revisar?
Posso revisar notas de desenhos CAD, documentos técnicos, descrições de produtos, manuais, conteúdo relacionado à manufatura e japonês técnico traduzido por IA.
Você verifica precisão técnica ou cálculos de engenharia?
Não. Meu serviço se concentra na qualidade do idioma japonês, legibilidade e consistência terminológica. Não verifico cálculos de engenharia, especificações, conformidade legal ou segurança do produto.
Você pode editar japonês técnico traduzido por IA?
Sim. Posso melhorar japonês traduzido por IA que soe estranho ou pouco natural, tornando-o mais claro e natural para leitores japoneses.
Devo enviar o texto original?
Se possível, envie o texto original ou materiais de referência. Eles me ajudam a entender melhor o significado pretendido e o contexto técnico.
