Vou criar uma tradução cantável das suas letras

Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para verificar minha disponibilidade!

Este serviço é apenas para tradução de letras de músicas!

Vou fornecer um guia de canto aproximado junto com o texto. Para vocais profissionais, confira meus outros serviços.

Olá!

Precisa que suas letras ou poemas sejam traduzidos e adaptados para outro idioma? Não procure mais!

Eu sou a Kirine, uma linguista talentosa e apaixonada, com graduação em tradução e adaptação de inglês, alemão e romeno. Trabalhei por quinze anos como intérprete. Também falo francês, italiano e espanhol e posso ajudar com projetos nesses idiomas também.

Traduzir e adaptar músicas e poemas é minha especialidade. Faço tudo manualmente (nada de tradução automática em massa!). Isso inclui:

• garantir que as rimas das estrofes funcionem na nova língua
• encaixar as novas letras no ritmo da melodia original
• assegurar que a música ou poema traduzido transmita as mesmas ideias do original

Basicamente, posso fazer uma adaptação de QUALQUER idioma, desde que você me forneça uma tradução bruta em inglês do texto original. Pergunte-me sobre isso.

Vamos fazer mágica!