Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar ou traduzir seu roteiro em inglês para francês
Dubladora profissional francesa
Como dubladora dedicada, com um tom claro, expressivo e adaptável, tive o prazer de trabalhar em uma ampla gama de projetos — de audiolivros e módulos de e-learning a narrações e podcasts. Minha missã...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Oi! Sou a Rim, uma artista de dublagem profissional com experiência em roteiros tanto em inglês quanto em francês.
Ofereço revisão, correção e adaptação dos seus roteiros de inglês para francês para garantir que fiquem fluídos, claros e naturalmente perfeitos para voice overs, anúncios ou narração de vídeos.
O que eu ofereço:
- Revisão cuidadosa do seu texto em francês
- Correção de gramática, ortografia e fluxo
- Adaptação para um estilo falado e conversacional
- Formatação em Word, Excel, PDF ou texto simples
Sinta-se à vontade para me contatar para dúvidas ou pedidos personalizados!
Idioma:
Inglês
•
Francês
Tipo de Documento:
Roteiros
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G galax_prod
Cliente recorrente
França
très bon travail de correction merci beaucoup !^^
Até US$ 50
$
11 dias
Tempo
Útil?G galax_prod
Cliente recorrente
França
Je tenais a vous remercier d'avoir arrangé (même sublimé car plus agréable lire et comprendre )mon script cela va permettre une compréhension plus faciles avec les autre prestataires du projet ! merci d'avoir respecté le propos tenu dans mon texte au plaisir de retravailler avec vous :)
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
R 
Resposta do freelancer
Útil?M 
marlzsimmons
Cliente recorrente
Austrália
Amazing proofreading of the English translation — fast, accurate, and professional. Very happy with the result and highly recommended!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?C 
crisium
Cliente recorrente
Dinamarca
Got exactly what I wanted. Thank you very much.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G galax_prod
Cliente recorrente
França
très bon travail de correction merci beaucoup !^^
Até US$ 50
$
11 dias
Tempo
Útil?G galax_prod
Cliente recorrente
França
Je tenais a vous remercier d'avoir arrangé (même sublimé car plus agréable lire et comprendre )mon script cela va permettre une compréhension plus faciles avec les autre prestataires du projet ! merci d'avoir respecté le propos tenu dans mon texte au plaisir de retravailler avec vous :)
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?M marlzsimmons
Cliente recorrente
Austrália
Amazing proofreading of the English translation — fast, accurate, and professional. Very happy with the result and highly recommended!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?C crisium
Cliente recorrente
Dinamarca
Got exactly what I wanted. Thank you very much.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
