Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e revisar sua web novel ou light novel em inglês
Editor de Ficção Especializado em Web Novels e Light Novels
Olá! Sou um falante nativo de inglês com um hábito de leitura profundo e de vários anos, focado em traduções de ficções web asiáticas populares. Conhecimento especializado em ritmo de narrativa aceler...
Sobre este Serviço
Bem-vindo ao destino definitivo para edição de autores de Web Novel!!
Você está traduzindo ou escrevendo uma Web Novel, Light Novel, história de Xianxia ou Wuxia? Para atrair leitores globais em plataformas como Web Novel e Wuxiaworld, seu texto em inglês precisa fluir naturalmente, preservando o coração da sua história original.
Gêneros e tropos que eu especializo:
- Transmigration & Transmigration rápida
- Reencarnação & Sistemas de regressão
- Romance de vilã & Otome Isekai
- Reverse Harem & romance de slow burn
- Xianxia, Wuxia & LitRPG
O que vou corrigir:
- Erros de gramática, ortografia e pontuação
- Frases desconfortáveis, fluxo de sentenças e legibilidade
- Traduções automáticas travadas (limpeza de MTL)
- Consistência (garantindo que nomes de personagens, ranks de cultivo, telas de status e termos permaneçam uniformes ao longo do texto)
O que você receberá:
- 1 documento MS Word com rastreamento de alterações mostrando cada edição
- 1 cópia limpa e finalizada pronta para publicação.
Nota: Tem um manuscrito ou uma programação de lançamentos diária? Envie-me uma mensagem para um orçamento personalizado baseado na sua contagem exata de palavras! Vamos fazer sua história irresistível.
Idioma:
Inglês
•
Hindi
Tipo de conteúdo:
Livro
•
Manuscrito
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como posso saber quais mudanças você fez no meu capítulo?
Entrego 2 versões da sua história em Microsoft Word (.docx). Um arquivo usará "Rastreamento de alterações", que destaca cada correção de gramática e escolha de palavras em vermelho para você revisar. O segundo é uma cópia finalizada, limpa, pronta para publicar.
O que acontece se minha contagem de palavras for diferente dos seus pacotes?
Por favor, envie-me uma mensagem direta antes de fazer o pedido! Posso enviar facilmente uma oferta personalizada ajustada exatamente à sua contagem de palavras, para que você nunca pague mais do que precisa.
