Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adicionar idiomas e suporte a RTL no seu app Flutter
Amir Azizi
Sobre este Serviço
Tradução automática
Seu app Flutter não precisa ser reconstruído para atingir outro mercado.
Configurei a localização corretamente: cada string visível ao usuário foi movida para arquivos de idioma, há um trocador de idioma no app, e a escolha é lembrada entre as aberturas. Já implementei isso em sete idiomas, incluindo árabe completo de direita para esquerda, além de treze moedas.
RTL FEITO CORRETAMENTE
Árabe, hebraico, urdu e farsi precisam de mais do que texto traduzido. Os layouts espelham, os ícones invertidos, o padding troca de lado e o alinhamento do texto segue o idioma. Os planos Standard e Premium incluem isso em todo o seu app, não só nas telas que você lembra de verificar.
O QUE EU PRECISO DE VOCÊ
O texto traduzido. Eu construo o sistema que o usa. Se você ainda não tem traduções, posso configurar tudo com placeholders traduzidos por máquina, claramente marcados para seu tradutor substituir, assim nenhuma engenharia fica esperando pela cópia.
FUNCIONA NO SEU APP EXISTENTE
Envie seu repositório e eu te direi honestamente o que é necessário antes de você fazer o pedido. Apps que codificaram seu texto de forma fixa precisam de mais trabalho do que os que não fizeram, e prefiro te dizer isso primeiro.
Por favor, envie uma mensagem antes, obrigado.
Conheça mais sobre Amir Azizi
Amir Azizi
Flutter Developer for Marketplace, Delivery and Booking Apps
- A partir deMalásia
- Membro desdemai. de 2025
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Malaio, Inglês
I build mobile apps in Flutter: marketplace, delivery, ride-hailing, booking and social apps for Android, iOS and web.
I work on my own production framework, so you get a working app in weeks instead of months. Authentication, maps, chat, orders, wallet and an admin dashboard are already built and tested.
Every project is customised to your brand and requirements, and you receive the complete source code.
Based in Malaysia, working with clients worldwide. I answer questions during the build and after delivery.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também traduz o texto?
Não. Eu construo o sistema de localização; você fornece o texto traduzido. Se você ainda não tem traduções, posso configurar tudo com placeholders traduzidos por máquina, claramente marcados para seu tradutor substituir, assim o trabalho de engenharia fica pronto e só falta a cópia.
Quais idiomas você suporta?
Qualquer idioma suportado pelo Flutter, que na prática é todos. Já implementei inglês, malaio, indonésio, árabe e outros. Árabe exige trabalho de layout de direita para esquerda, que está incluído nos planos Standard e Premium.
E se meu app tiver texto codificado em todo lugar?
Esse é o caso mais comum e é onde a maior parte do trabalho está. Envie seu repositório antes de pedir e eu te direi quanto trabalho há. Apps muito grandes podem precisar de uma oferta personalizada, ao invés de um pacote.
Isso vai quebrar alguma coisa?
Não, e eu verifico que não. Localização é aditiva: telas existentes continuam funcionando, e o idioma padrão se comporta exatamente como antes se o usuário nunca abrir o trocador.
E se eu encontrar um bug após a entrega?
Bugs no que entreguei são corrigidos gratuitamente por 30 dias. Novos recursos ou idiomas adicionais além do pacote são uma nova cotação.
Você vai redesenhar minhas telas para os novos idiomas?
Não. Eu adapto suas telas existentes para que funcionem em cada idioma: espelho de layout para direita para esquerda, realinhamento de texto e conserto de qualquer coisa que quebre quando uma string traduzida fica maior que a original. Seu design continua sendo seu.
