Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei seu texto em inglês ou espanhol
O melhor texto que você pode ter, a apenas um clique de distância!
Leitor ávido de espanhol e inglês, desenvolvi um olhar aguçado para detectar qualquer tipo de erro e ver como melhorar todos os textos, e prestarei um excelente serviço a quem procura um tradutor, edi...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
"Carol é uma editora fenomenal. Sua compreensão do que o escritor tenta transmitir é bastante notável. Os comentários orientadores dela para o escritor também são úteis e diretos ao ponto. Se você procura uma revisora/editora que sabe o que está fazendo, então eu recomendaria trabalhar com a Carol." - Cliente satisfeito
Você está escrevendo um livro e precisa de uma segunda opinião para detectar possíveis erros? Tem dificuldade em identificar erros comuns ("there, their, they're")?
Se precisar de ajuda com essas questões e muitas outras semelhantes, posso garantir que darei ao seu texto o ajuste que ele precisa! Trabalho fornecendo aos meus clientes um arquivo com alterações rastreadas e comentários, para que tenham total visibilidade do que foi feito, além de sugestões de como melhorar o trabalho; junto com arquivos limpos de como o produto final ficará.
Meus serviços incluem verificar o seguinte para melhorar a legibilidade:
- Capitalização
- Ortografia
- Pontuação
- Gramática
- Uso de sinônimos
Faça seu pedido hoje!
*Para pedidos múltiplos ou textos que tenham sido traduzidos por software, por favor, entre em contato antes de comprar, para avaliar a complexidade e o tamanho da correção.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Livro
•
História curta
Estilo:
Aventura
•
Fanfiction
•
Psicologia
•
Romance
•
Fantasia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Este serviço inclui parafrasear ou reescrever?
Este serviço inclui apenas reformulação breve para ajudar no fluxo da frase. Não inclui parafrasear ou reescrever parágrafos ou textos inteiros.
Você faz/verifica formatação?
Não, este serviço é especificamente voltado para o idioma; não inclui formatação de textos ou preparação para ebooks, etc.
Você faz pesquisa para ensaios/verificação de fatos?
Não, este serviço é focado em melhorar o fluxo e a legibilidade do texto; não faço verificação de fatos nem pesquisas adicionais (além da ortografia de nomes reais fornecidos) para textos.
Você oferece revisões?
Não; como esse trabalho é feito manualmente, realmente não vejo muito o que mudar após a primeira edição/revisão. Também não faço revisões quando o cliente altera o texto após a entrega do produto final.
Fiz um pedido; por que você não entrou em contato para dar atualizações?
A menos que eu encontre um problema com o arquivo fornecido, geralmente não entro em contato com o cliente novamente até que o trabalho seja concluído, então você pode assumir que "sem notícias é boa notícia" se eu não entrar em contato durante o processo!
Você corrige vídeos?
Não, esse trabalho é feito diretamente em textos escritos. Se precisar de revisão de legendas ou diálogos, por favor, envie-os por escrito, e eu farei a correção lá. (Este serviço não envolve assistir vídeos para garantir que o texto e o áudio estejam sincronizados)
Avaliações
862 avaliações deste Serviço
| (845) | ||
| (13) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O 
osmangjepali
Dinamarca
Colaboração contínuaGreat work as usual from Carol. Will definitely ask your support again for both English and Spanish works. Thank you!
US$ 50
$
10 dias
Tempo
R 
Resposta do freelancer
Útil?O osmangjepali
Dinamarca
Colaboração contínuaGreat job as usual! Will ask her support for future projects!
US$ 50
$
10 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?D 
digital_authors
Alemanha
Colaboração contínuaCarol is one of the best proofreaders and editors I’ve ever worked with! It’s always a pleasure when I have a manuscript and get to collaborate with her. She is highly professional, communication is fast and on point, and I love her feedback. The work she delivers is truly outstanding!! Looking forward to work with her again :)
US$ 50-US$ 100
$
10 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?D digital_authors
Alemanha
Colaboração contínuaAlways wonderful working with Carol! She is highly professional, communicates clearly, and delivers excellent results every time. Her responsiveness is impressive, and she is always open, cooperative, and easy to work with. I especially appreciate her attention to detail and the care she puts into her...
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?W wrb4scripture
Estados Unidos
Carol, was proofreading and making Spanish language changes and Scripture translation changes from English translations to Spanish translations using the Reina-Valera 1960 translations. I have let part of the manuscript be read by native Spanish readers. Spanish is not my first language
US$ 100-US$ 200
$
3 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
862 avaliações deste Serviço
| (845) | ||
| (13) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O osmangjepali
Dinamarca
Colaboração contínuaGreat work as usual from Carol. Will definitely ask your support again for both English and Spanish works. Thank you!
US$ 50
$
10 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?O osmangjepali
Dinamarca
Colaboração contínuaGreat job as usual! Will ask her support for future projects!
US$ 50
$
10 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?D digital_authors
Alemanha
Colaboração contínuaCarol is one of the best proofreaders and editors I’ve ever worked with! It’s always a pleasure when I have a manuscript and get to collaborate with her. She is highly professional, communication is fast and on point, and I love her feedback. The work she delivers is truly outstanding!! Looking forward to work with her again :)
US$ 50-US$ 100
$
10 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?D digital_authors
Alemanha
Colaboração contínuaAlways wonderful working with Carol! She is highly professional, communicates clearly, and delivers excellent results every time. Her responsiveness is impressive, and she is always open, cooperative, and easy to work with. I especially appreciate her attention to detail and the care she puts into her...
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?W wrb4scripture
Estados Unidos
Carol, was proofreading and making Spanish language changes and Scripture translation changes from English translations to Spanish translations using the Reina-Valera 1960 translations. I have let part of the manuscript be read by native Spanish readers. Spanish is not my first language
US$ 100-US$ 200
$
3 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?
