Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu serei seu leitor de sensibilidade
O melhor texto que você pode ter, a apenas um clique de distância!
Leitor ávido de espanhol e inglês, desenvolvi um olhar aguçado para detectar qualquer tipo de erro e ver como melhorar todos os textos, e prestarei um excelente serviço a quem procura um tradutor, edi...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Como escritores, sempre buscamos criar personagens bem desenvolvidos e realistas. Mas há um limite do que podemos saber por viver como uma única pessoa, em uma única vida, para conseguir retratar adequadamente todas as pessoas diversas que podemos querer.
Nascida nos EUA, filha de imigrantes, tendo vivido em várias culturas latinas, mulher, LGBT e especializada em psicologia, posso facilmente (e com prazer!) apontar qualquer interpretação errada ou conteúdo inadvertidamente ofensivo ou tendencioso em uma grande variedade de áreas.
Desde questões simples, como traduções incorretas de conversas rápidas entre personagens que falam espanhol, até os sintomas físicos que uma pessoa sente ao sofrer de uma doença mental, posso ajudar você a criar personagens que você queira conhecer e sentir como se fossem próximos de você.
Se estiver pronto para dar vida a essas pessoas sutis, é só entrar em contato comigo para começarmos!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso inclui leitura beta?
Não, este serviço é apenas para fornecer feedback sobre estereótipos e itens relacionados a isso. Se quiser uma leitura beta junto, é só avisar, e podemos discutir o preço pelo trabalho adicional.
Você faz formatação?
Não, este serviço se concentra apenas na representação de personagens e assuntos relacionados - não faço formatação de livros de nenhuma forma.
Avaliações
6 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C 
cozydubois
Estados Unidos
Carol was able to help me in a bind with a short piece, and provided some much needed validation and encouragement about how my character was portrayed!
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
R 
Resposta do freelancer
Útil?V veronaromance
Estados Unidos
Carol provided an excellent sensitivity read for a Latina main character in my romance novel. I would be happy to reach out and work together again if I have another book in the future. Great communication throughout the project too. Thanks very much!
US$ 100-US$ 200
$
5 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?J jjhandler
Estados Unidos
Carol exceeded my expectations on the sensitivity read for my romance novel. Not only were her suggestions thoughtful and helpful, she was also incredibly kind and responsive throughout the process, and explained the reasoning behind her suggestions. So glad I was able to book her, she was such a perfect match for this project!
US$ 50-US$ 100
$
12 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?B bigbenbt
Estados Unidos
Carol was great to work with! She was patient in walking me through the fiverr process, she was incredibly responsive at all points in the process. Would definitely work with again!
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?C caseyelizabe888
Estados Unidos
Carol was so professional and very communicative. I asked her to provide a sensitivity read for my Latino characters and she provided such great insight and knowledge. I really appreciate that Carol was so kind yet informative in her review.
US$ 100-US$ 200
$
3 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
6 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C cozydubois
Estados Unidos
Carol was able to help me in a bind with a short piece, and provided some much needed validation and encouragement about how my character was portrayed!
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?V veronaromance
Estados Unidos
Carol provided an excellent sensitivity read for a Latina main character in my romance novel. I would be happy to reach out and work together again if I have another book in the future. Great communication throughout the project too. Thanks very much!
US$ 100-US$ 200
$
5 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?J jjhandler
Estados Unidos
Carol exceeded my expectations on the sensitivity read for my romance novel. Not only were her suggestions thoughtful and helpful, she was also incredibly kind and responsive throughout the process, and explained the reasoning behind her suggestions. So glad I was able to book her, she was such a perfect match for this project!
US$ 50-US$ 100
$
12 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?B bigbenbt
Estados Unidos
Carol was great to work with! She was patient in walking me through the fiverr process, she was incredibly responsive at all points in the process. Would definitely work with again!
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?C caseyelizabe888
Estados Unidos
Carol was so professional and very communicative. I asked her to provide a sensitivity read for my Latino characters and she provided such great insight and knowledge. I really appreciate that Carol was so kind yet informative in her review.
US$ 100-US$ 200
$
3 semanas
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?
