Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei ou escreverei seu manual de regras de jogo de tabuleiro de forma científica para máxima legibilidade
Especialista em rulebooks
Oi! Eu sou a Rieke, pesquisadora especializada em legibilidade e acessibilidade de Rulebooks de jogos de tabuleiro, com mestrado em escrita criativa. Essa combinação me permite trazer uma perspectiva ...
Sobre este Serviço
Vou revisar seu manual com base em pelo menos cinco disciplinas científicas:
- teoria da compreensão,
- comunicação técnica,
- linguagem simples,
- usabilidade e acessibilidade,
- e design de jogo e manual.
Minha perspectiva e edições são fundamentadas na teoria e serão diferentes do que você pode esperar de um editor de manual que baseia sua expertise na prática passada de manuais. Especializo-me em tornar seu manual o mais agradável, legível e acessível possível para todos, não apenas para quem já conhece o gênero.
Com base no pacote que você escolher, eu:
- ler, fornecer comentários e sugerir pequenas edições
- ler, fornecer comentários e fazer edições menores e intermediárias
- ler, fornecer comentários e fazer uma reescrita completa
Versões de um manual que aceito por pacote:
- Básico: um manual coeso, formatado ou não formatado
- Intermediário: um manual coeso, formatado ou não, em formato editável
- Pro: uma lista de regras ou um manual em formato editável
Eu não DESENHO seu manual, mas dou dicas de como projetar de forma acessível e incluo uma revisão do design (se aplicável) em todos os pacotes.
Idioma:
Holandês
•
Inglês
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Conteúdo técnico
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual o valor adicional da sua edição e revisão "científica"?
Meu foco é criar rulebooks legíveis e acessíveis para um público mais amplo do que apenas quem já conhece jogos de tabuleiro. Adoto uma perspectiva de "forasteiro" e vou evitar que você caia em conselhos baseados apenas na tradição, e não fundamentados em pesquisa.
Você também traduz manuais?
Sim, traduzo manuais do holandês para o inglês e do inglês para o holandês. Consulte meus outros serviços se tiver interesse :)
Sua reescrita completa inclui um (re)design do manual?
Não. Não farei (re)design do manual. Mas dou dicas de como projetar de forma acessível e incluo uma revisão do design (se aplicável) em todos os pacotes.
