Eu vou escrever a cópia de listagem de produtos na Amazon e Shopify com bullets e palavras-chave
Especialista em Escrita e Tradução em Inglês
Sobre este Serviço
Eu escrevo listagens para Amazon e Shopify para vendedores que conhecem o produto, mas precisam do inglês para vendê-lo. Muitos vendedores com quem trabalho compram de China, então posso trabalhar diretamente a partir de uma ficha técnica chinesa ou página do fornecedor. Você não precisa traduzir nada antes.
Para cada produto você recebe:
- Um título que se encaixa nas regras da Amazon para sua categoria
- 5 bullets que comecem com o que o comprador recebe, respaldados pelas suas especificações
- Uma descrição do produto, em texto simples ou HTML simples para Shopify
- Termos de busca de backend, até 249 bytes, sem repetir o título
Eu começo a partir das suas palavras-chave. Se você não tiver uma lista, eu gero uma a partir das sugestões de busca da Amazon e dos principais anúncios no seu nicho. Eu não uso ferramentas pagas como Helium 10, então não vou cotar volumes de busca.
Não vou escrever afirmações que você não pode sustentar, como "melhor", "#1" ou promessas de saúde. Elas geram listagens sinalizadas. Se o seu copy atual as contiver, eu apontei.
Ferramentas de IA ajudam nos rascunhos, e eu edito e verifico cada linha antes da entrega.
Envie-me o link do seu produto ou a ficha técnica e eu te digo qual pacote combinar.
Idioma:
Inglês
Plataforma:
Loja de E-commerce
•
Marketplaces
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim?
Seu link do produto ou ficha técnica, algumas fotos, o marketplace (Amazon US, UK, uma loja Shopify) e quaisquer palavras-chave que você já use. Material em chinês também pode; vou traduzir como parte do serviço.
Você faz pesquisa de palavras-chave?
Sim, uma versão com ferramentas gratuitas: sugestões de busca da Amazon, listagens de concorrentes e sua própria lista. Não uso ferramentas pagas como Helium 10, então não forneço números de volume de busca.
Você pode prometer que meu produto vai ranquear ou vender?
Não, e tome cuidado com quem promete. O ranking depende de preço, avaliações e anúncios também. Minha parte é criar uma cópia que soe bem e posicione as suas palavras-chave principais onde a Amazon as procura.
Você consegue escrever conteúdo A+?
Posso escrever o texto para até 5 módulos A+ como extra. Não crio design das imagens nem faço upload.
Você fará o upload do anúncio para mim?
Não. Você recebe um arquivo Word ou Google Docs com cada campo identificado e contagem de caracteres anotada, pronto para colar no Seller Central ou Shopify.

