Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Captions Studio
@richard_medias
Professional Subtitles, Captions and Multilingual Editing for Global Impact
Espanha
Espanhol, Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Turco
Sobre mim
As a dedicated Subtitle, Caption, and Multilingual Video Editing Specialist, I empower creators to reach a global audience. I provide precise subtitles (SRT, VTT), expert multilingual translation, and dynamic video editing (cuts, color grading, motion graphics) for YouTube, social media, and corporate content. Proficient in Adobe Premiere Pro, After Effects, Subtitle Edit and Aegisub, I ensure accessibility and engagement. My commitment to quality, timely delivery, and clear communication guarantees your message resonates worldwide. Let's elevate your content! Message me for a custom quote.
Habilidades
Captions Studio
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Legendas
I will translate add english, spanish, italian, french, turkish subtitle and caption
Legendas
I will translate and add english, dutch, swedish, norwegian subtitles and captions srt
Portfólio
Experiência profissional
Captioning Specialist
Mediaset Infinity • Freelance
Jun 2026 - Jul 2026 • 1 mo
Created closed captions for social media video campaigns, ensuring ADA compliance and multi-platform compatibility. Used Rev and Kapwing to generate and edit captions for over 120 videos across Instagram, Facebook, and TikTok. Improved engagement rates by 28% due to enhanced accessibility. Integrated brand-specific vocabulary and tone into captions, maintaining consistent messaging. Collaborated with social media managers to optimize caption timing and appearance. Delivered projects within 24-48 hours. Looking for professional captioning to boost your social reach? Let's get started! Skills: Closed Captioning, Rev, Kapwing, ADA Compliance, Social Media
Subtitle & Transcript Project Manager
Digital Estate Media • Freelance
Jun 2026 - Jun 2026 • 0 mos
Description: Oversaw subtitle creation and transcription projects for a digital media agency, coordinating between translators, editors, and video producers. Implemented workflow improvements using Asana and Slack, reducing project delivery times by 22%. Ensured all subtitles adhered to client style guides and accessibility standards. Personally handled complex subtitles for multilingual webinars in English, German, and Mandarin. Monitored quality control, resulting in a client satisfaction rate exceeding 95%. Looking for expert project management in subtitling and transcription? Let's connect to streamline your content workflows. Skills: Project Management, Asana, Slack, Multilingual Subtitling, Quality Control
Technical Subtitle Translator & Editor
Coaching Season • Freelance
May 2026 - Jun 2026 • 1 mo
Translated and edited subtitles for technical webinars and software tutorials from English to Russian and vice versa. Ensured accurate terminology transfer and clear, concise phrasing using Subtitle Edit and memoQ. Worked closely with subject matter experts to validate terminology and instructional clarity. Enhanced subtitle readability by optimizing line breaks and timing, resulting in a 15% increase in viewer comprehension as per client analytics. Delivered projects meeting strict deadlines and broadcast standards. Need precise technical subtitles? Let's connect to discuss your project. Skills: Subtitle Edit, memoQ, Technical Translation, Russian-English, Quality Assurance
