Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas em inglês ou multilíngues em qualquer vídeo
Ricardo
Sobre este Serviço
Tradução automática
Tenho mais de 15 anos de experiência na área de legendagem e tradução, e ofereço uma ampla variedade de serviços para seus vídeos, como legendas e captions, transcrições e até edição de vídeo quando necessário.
Trabalho na Fiverr há mais de 7 anos, com mais de 3000 pedidos entregues e avaliação de 5 estrelas. Sou realmente dedicado e apaixonado pelo trabalho que faço!
Vou legendar ou captionar seu vídeo em inglês ou espanhol.
O que me diferencia de outros serviços similares é o fato de que não preciso do roteiro do seu material. Vou traduzir apenas ouvindo o áudio e farei a revisão para te entregar as legendas mais precisas e corretas.
Como falante nativo, posso legendar seus vídeos em espanhol ou inglês.
Um vídeo em inglês para um público espanhol? Sem problema, sou seu cara para legendas em espanhol
Precisa de trechos em espanhol para ficar claro para um público que fala inglês? Posso colocar legendas em inglês!
Vou fornecer um arquivo .srt que você pode usar para fazer upload em qualquer plataforma, E também vou embutir as legendas no seu vídeo no estilo que você desejar ou precisar!
Me envie uma mensagem agora mesmo e vamos dar qualidade às suas legendas!
Conheça mais sobre Ricardo
Ricardo
Customer Satisfaction First Priority
- A partir deItália
- Membro desdemai. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês
Hi! I'm a professional Graphic Designer and Editor. I specialize in creating high-quality, modern Business ID Cards tailored to your brand's identity. Whether it's for employees or events, I ensure a professional look.
Additionally, I offer expert image and video watermark removal services. I can cleanly remove logos, text, or unwanted objects while maintaining the original quality of your media.
I focus on providing fast delivery, clear communication, and 100% client satisfaction. Let’s make your business look professional! Feel free to contact me for any custom orders.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você pode fornecer?
Posso fornecer legendas em vários formatos, como SRT, VTT, ASS, SSA ou um arquivo de texto simples (TXT), dependendo das suas necessidades.
Você oferece legendas "Burn-in" (hardcoded)?
Sim, posso embutir as legendas diretamente no seu vídeo para que fiquem sempre visíveis e não possam ser desativadas.
Qual é o seu tempo de resposta?
Para a maioria dos vídeos com menos de 10 minutos, geralmente entrego em até 24 horas. Para projetos mais longos, o prazo será discutido previamente.
Você consegue sincronizar legendas com um vídeo que já tenho?
Com certeza! Se você já tiver uma transcrição, posso ajustar o tempo e sincronizar perfeitamente as legendas com seu vídeo.
Você também pode traduzir as legendas?
Sim, ofereço suporte multilíngue. Posso traduzir o conteúdo do seu vídeo e fornecer legendas no idioma de destino.
