Eu vou ser seu tradutor nativo de japonês
Coordenadora bilíngue JPEN
Sobre este Serviço
Idioma:
Inglês
Japonês
•
Japonês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA ou tradução automática?
Posso usar ferramentas para ser mais rápido, mas cada tradução é revisada e reescrita por mim, como falante nativo de japonês, para soar natural. Se preferir nada de IA, é só avisar antes de fazer o pedido.
Posso enviar uma amostra curta antes de pedir?
Sim. Me mande até 100 palavras e eu te mostro como eu traduzo, para você conferir o estilo antes de fazer o pedido.
Qual pacote devo escolher?
Básico serve para emails curtos ou mensagens. Standard é o ideal para documentos comerciais ou páginas da web. Premium é para documentos maiores onde o layout original importa. Não tem certeza? Manda mensagem que eu recomendo.
Você consegue manter a formatação original do meu documento?
Sim. O Premium inclui formatação no Word, Excel ou PowerPoint. Para os outros pacotes, você pode adicioná-la como extra.
Você fornece traduções certificadas ou oficiais?
Não. Não ofereço traduções certificadas, legais ou médicas. Meu trabalho é para uso comercial, técnico, na web e pessoal.
Meu documento é mantido confidencial?
Sim. Seus arquivos são usados apenas para o seu pedido, e eu não os compartilho com ninguém.

