Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei seus textos em espanhol
Jornalista chileno experiente, formado pela Universidad Autonoma de Barcelona, Espanha. Trabalhei com edição, revisão e tradução por cerca de 20 anos, como freelancer e como especialista em comunicaçã...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Olá! Sou Roberto, jornalista chileno com ampla experiência em redação, edição, correção de estilo e revisão de textos em espanhol, tanto na Espanha quanto no Chile.
Meu serviço inclui a revisão e correção de:
- Erros e imprecisões gramaticais e de vocabulário (muletillas e vícios léxicos).
- Inconsistências sintáticas: tempos verbais, pleonasmos, etc.
- Ortografia e pontuação: uso de maiúsculas, tildes, abreviaturas, aspas, itálicos, etc.
- Índice e bibliografia (se combinado).
- Verificação de dados.
Sou especialista em:
- Memórias corporativas
- Fichas técnicas
- Conteúdo editorial e web
- Artigos científicos e acadêmicos
- Trabalhos jornalísticos
Faça seu pedido e descubra o que é um serviço de 5 estrelas!
-----------
Meu serviço inclui:
- Gramática
- Sintaxe
- Ortografia
- Pontuação
- Verificação de fatos
- Alterações rastreadas
Posso ajudar com:
- Relatórios anuais
- Documentação técnica
- Conteúdo editorial e web
- Artigos científicos e acadêmicos
- Trabalhos jornalísticos
Faça seu pedido e saiba por que tenho mais de 20 anos de experiência em copywriting, edição e revisão de textos em espanhol.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigo/Post para Blogs
•
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
UNICEF
English to Spanish translation of style book and publications guide.
jun. de 2022-jul. de 2022
Meu portfólio
Avaliações
10 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A arnd_langguth
Cliente recorrente
Alemanha
Excellent delivery in a short time - again. Great, can really recommend.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?A arnd_langguth
Cliente recorrente
Alemanha
Quick responses, pro active and a flawless delivery. Great to work with.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?L linamontana
Colômbia
Muchas gracias por tu trabajo. Cumplió más allá de las expectativas, entregó en el tiempo establecido y fue muy amable en la comunicación
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?D dannino
Estados Unidos
Roberto was very responsive and quickly executed the project. I am very pleased that I hired him to proofread and correct our Spanish translation.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?C collaborationfi
Cliente recorrente
Estados Unidos
Such a great working experience with Roberto. I'm impressed by his professional and efficiency!
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
10 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A arnd_langguth
Cliente recorrente
Alemanha
Excellent delivery in a short time - again. Great, can really recommend.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?A arnd_langguth
Cliente recorrente
Alemanha
Quick responses, pro active and a flawless delivery. Great to work with.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?L linamontana
Colômbia
Muchas gracias por tu trabajo. Cumplió más allá de las expectativas, entregó en el tiempo establecido y fue muy amable en la comunicación
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?D dannino
Estados Unidos
Roberto was very responsive and quickly executed the project. I am very pleased that I hired him to proofread and correct our Spanish translation.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?C collaborationfi
Cliente recorrente
Estados Unidos
Such a great working experience with Roberto. I'm impressed by his professional and efficiency!
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?
