Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou traduzir e revisar seus e-mails de negócios en ou cn com atenção VIP
China
Eu falo Chinês, Inglês
Tradução profissional de inglês para chinês com localização
Oi, eu sou a Renee.
Sou nativa em chinês e ajudo marcas estrangeiras a soarem locais na China.
O que eu faço:
· Tradução de inglês ↔ chinês
· Tradução de documentos (comercial, jurídico, técnico)
· Lo...
Sobre este Serviço
Já enviou um "enviar" e imediatamente desejou poder desfazer?
O tom estava errado. A tradução parecia estranha. Ou você simplesmente não tinha certeza se soava profissional o suficiente.
Oi, eu sou Renee. Por 10 anos, trabalhei como comissária de bordo de jato privado - atendendo indivíduos de altíssima renda que percebem tudo. Fui treinada para ler emoções, navegar por diferenças culturais e comunicar com elegância antes mesmo de uma palavra ser dita.
Agora, uso essa mesma habilidade para seus e-mails.
O QUE POSSO FAZER POR VOCÊ:
- Polir seus e-mails de negócios - Fazer parecerem profissionais, acolhedores e bem elaborados
- Traduzir entre inglês e chinês - Preciso, natural e culturalmente inteligente
- Criar mensagens para clientes VIP - Notas de agradecimento, follow-ups, saudações de feriados que deixam a impressão certa
POR QUE me escolher?
- 10 anos de serviço VIP - Sei o que impressiona clientes exigentes
- Bilingue e bicultural - Não traduzo só palavras, traduzo intenção
- Inteligência emocional - Leio nas entrelinhas e ajusto o tom corretamente
Como funciona:
- Envie seu rascunho
- Conte para quem você está escrevendo e como quer que soe
- Eu devolvo revisado e traduzido, se necessário
Um e-mail pode mudar a forma como as pessoas te veem. Vamos fazer o seu inesquecível.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q: Qual a diferença entre você e outros revisores?
A: Não apenas corrijo gramática - faço suas palavras soarem certas. Meus 10 anos atendendo VIPs me ensinaram a ler as pessoas e acertar o tom perfeito para qualquer situação.
