Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei manualmente o tagalo ou o filipino para o inglês
Sua tradutora filipina especialista e profissional de VA
Oi! Eu sou a Remalyn, uma professora licenciada, orgulhosa mãe de peludos e introvertida de identidade. Estou na Fiverr desde 2021 ajudando clientes a expandir seus negócios. Sou especializada em trad...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
O que as pessoas adoram neste freelancer
loren_valle
Estados Unidos
She was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations....
ronduster360
Estados Unidos
An amazing experience. Remalyn is professional and very courteous. She made several adjustments on her own just to ensure the quality and naturalness of the...
lukasz1skoczen
Polônia
Remalyn is an exceptional talent in the field of translation! She helped me with an urgent project when another vendor messed up the translation. Her professionalism...
gglottery
Alemanha
Remalyn did an incredible job! Her adaptability to the brief and the way she exceeded my expectations blew me away. Working with her was a pleasure due to her...
ronduster229
Estados Unidos
Remalyn is amazing! She makes sure she knows exactly what you need and goes above that! She puts her heart into it and what results is a work of art! Salamat ulit kabayan!
Sobre este Serviço
Oi, eu sou a Remalyn.
Eu ofereço tradução filipina clara, natural e culturalmente precisa que você pode publicar com confiança.
Ajudo empresas e profissionais a se comunicarem de forma fluida com o público filipino através de tradução de alta qualidade, humana que soa natural e confiável, não gerada por máquina.
Por que isso funciona
- Sua mensagem mantém seu significado, tom e profissionalismo
- A tradução lê de forma suave e natural
- Seu conteúdo permanece confiável e culturalmente preciso
Como tradutora filipina nativa na Fiverr desde 2021, entrego traduções que você pode usar com conforto para fins profissionais.
O que você vai receber
- Tradução manual, humana
- De inglês para filipino (Tagalog) e vice-versa
- Arquivos em Word, Google Docs ou PDF
- Duvas revisões gratuitas
- Suporte mesmo após a entrega
Como começar
Envie-me:
- Seu arquivo
- Quaisquer instruções
- Sua data limite preferida
Vou enviar uma oferta personalizada, ou você pode fazer um pedido direto se o serviço atender às suas necessidades.
Se qualidade, precisão e fluxo natural forem importantes para você, estou pronta para trabalhar no seu projeto.
Idioma:
Tagalo
•
Inglês
•
Inglês
•
Tagalo
•
Filipino
Inglês
•
Inglês
•
Filipino
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quando você fala em tradução de tagalog, é a mesma coisa que tradução de filipino? Estou um pouco confusa
Para mim, tagalog e filipino são praticamente a mesma coisa. Mas vamos perguntar ao Google sobre isso. Do ponto de vista estritamente linguístico, filipino e tagalog são variedades ou dialetos da mesma língua. Compartilham uma grande quantidade de itens lexicais comuns e possuem estruturas gramaticais muito semelhantes.
Você é falante nativo de tagalog? Quanto tempo você ficou em Manila, Filipinas?
Sim, sou. Quase 15 anos em Manila
Você conhece outros dialetos nas Filipinas além do tagalog?
Sim. Também falo em bicol e pangasinan.
Quanto tempo leva para traduzir um documento padrão de tagalog para inglês ou vice-versa?
O prazo depende do comprimento e da complexidade do documento. Geralmente, busco uma entrega rápida mantendo a qualidade. Posso traduzir 2000 palavras em 24 horas. Para entregas mais rápidas, envolver membros habilidosos da minha família acrescenta uma taxa adicional de $5 para cada 500 palavras.
Avaliações
74 avaliações deste Serviço
| (73) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
W wakka010
Reino Unido
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
US$ 50
$
4 dias
Tempo
R 
Resposta do freelancer
Útil?L loren_valle
Estados Unidos
Colaboração contínuaShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?T thais_lingopal
Brasil
Colaboração contínuaI strongly recommend.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?T thais_lingopal
Brasil
Colaboração contínuaI strongly recommend Remalyn.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?R ralphstack
Reino Unido
Fast and accurate delivery!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
74 avaliações deste Serviço
| (73) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
W wakka010
Reino Unido
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
US$ 50
$
4 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?L loren_valle
Estados Unidos
Colaboração contínuaShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?T thais_lingopal
Brasil
Colaboração contínuaI strongly recommend.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?T thais_lingopal
Brasil
Colaboração contínuaI strongly recommend Remalyn.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
R Resposta do freelancer
Útil?R ralphstack
Reino Unido
Fast and accurate delivery!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
