Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer leitura crítica, edição de desenvolvimento, revisão do seu manuscrito em alemão para publicação
ESPECIALISTA EM REVISÃO DE LIVROS
OLÁ!!!
Sou Regina, uma editora e tradutora profissional especializada em ficção, não ficção e diários. Ofereço revisão minuciosa, tradução de livros com expertise e design personalizado de capa de liv...
Sobre este Serviço
OLÁ!!!
Está tendo dificuldades para aprimorar seu manuscrito em alemão? Erros gramaticais escondidos, frases desajeitadas ou buracos na trama podem afastar editores e leitores. Autoeditar muitas vezes não consegue detectar falhas críticas que prejudicam seu trabalho duro e seu apelo profissional. Não deixe que erros evitáveis atrapalhem seu caminho para a publicação. Sua história merece um acabamento profissional que elimine imperfeições linguísticas e fortaleça o impacto da sua narrativa.
O que eu ofereço:
- Leitura crítica
- Edição de desenvolvimento
- Revisão
- Edição de linha
- Copy editing
- Formatação de livro
- Capa de livro
- Formatação de livro infantil
Por que me escolher?
- Especialista nativo em alemão
- Feedback completo
- Atenção aos detalhes
- Entrega pontual
- Confidencialidade
ENTRE EM CONTATO AGORA!!!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Livro
•
Poesia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre revisão e edição de desenvolvimento?
Revisão foca em erros superficiais como gramática, ortografia e pontuação. Edição de desenvolvimento trata dos elementos maiores da sua história, como enredo, personagem, estrutura e ritmo.
Você consegue trabalhar com dialetos específicos ou variações regionais do alemão?
Meu foco principal é no alemão padrão (Hochdeutsch). Se seu manuscrito contém dialetos específicos, por favor, me informe com antecedência para que possamos discutir a melhor abordagem.
Em quais gêneros você se especializou?
Tenho experiência com uma ampla variedade de gêneros, incluindo fantasia, ficção científica, ficção literária, thrillers e ficção histórica. Pergunte se você tem um gênero específico em mente.
