Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever escrita cursiva, documentos históricos e registros genealógicos
Vou transcrever documentos históricos manuscritos, cartas e registros de arquivo
Sou especialista em transcrição histórica e manuscrita para pesquisa genealógica, convertendo cartas antigas, diários e registros de arquivo em texto digital preciso. Trabalho com registros de igreja,...
Sobre este Serviço
Tá tendo dificuldades para ler caligrafia cursiva, documentos históricos ou registros antigos?
Ofereço serviços profissionais de transcrição manuscrita para caligrafia cursiva, documentos históricos, registros genealógicos e manuscritos antigos. Transcrevo cuidadosamente textos difíceis de caligrafia cursiva para um formato digital preciso, limpo e totalmente editável.
Especializo-me em transcrever:
- Caligrafia cursiva (clara ou difícil)
- Documentos e arquivos históricos
- Registros de genealogia e história familiar
- Cartas manuscritas, diários e registros pessoais
- Registros de igreja, certificados e documentos legais
Mesmo que seu documento tenha tinta desbotada, caligrafia pouco clara ou estilos antigos complexos, eu analiso e transcrevo com precisão.
O que você vai receber:
- Transcrição 100% precisa
- Formatação limpa e bem estruturada
- Arquivos editáveis (Word, Excel, CSV, PDF, TXT, Google Docs)
- PDF pesquisável opcional
- Confidencialidade total
Por que me escolher?
- Experiência com caligrafia cursiva difícil
- Grande atenção aos detalhes históricos
- Comunicação confiável e entrega pontual
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido para um orçamento personalizado e prazo. Ficarei feliz em revisar seu documento primeiro.
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita para os documentos?
Aceito digitalizações ou fotos de alta resolução em JPG, PNG, PDF ou até fotos claras de smartphone. Quanto maior a qualidade (pelo menos 300 DPI, se possível), melhor a transcrição precisa de letras desbotadas ou cursivas.
Como você lida com palavras pouco claras, desbotadas ou ilegíveis?
Analiso cuidadosamente o texto usando ampliação e contexto histórico. Para partes realmente ambíguas, marco no documento final, dou minha melhor interpretação (ou várias opções) e explico o motivo. Você pode solicitar revisões se precisar.
Você transcreve documentos em outros idiomas ou com scripts antigos?
Sim, posso lidar com muitas línguas e scripts históricos (especialmente latim, francês, português — ou comuns na Europa dos séculos 18 a 20). Para documentos não em inglês ou com caligrafia antiga muito específica, envie uma amostra primeiro pra eu confirmar a precisão e passar um orçamento.
Como suas informações pessoais ou familiares são mantidas confidenciais?
Confidencialidade total garantida. Seus documentos e detalhes pessoais ou familiares nunca são compartilhados, armazenados após o projeto ou usados pra qualquer outro propósito. Trato registros genealógicos, de igreja ou privados com os mais altos padrões de privacidade.
O que é considerado uma “página” e quantas palavras por página?
Uma página normalmente é uma digitalização/foto de tamanho carta (cerca de 250–500 palavras, dependendo da densidade da caligrafia). Se o documento for mais denso (exemplo: letra bem pequena) ou maior (exemplo: página de livro completo), pode contar como 1,5–2 páginas. Me envie seus arquivos ou uma estimativa pra um orçamento exato.
Quanto tempo geralmente leva a transcrição?
A entrega depende do volume e da dificuldade da caligrafia. A maioria dos projetos pequenos (até 5–10 páginas) fica pronta em 2–3 dias. Documentos maiores ou muito desbotados/arquivados podem levar de 4 a 7 dias. Sempre dou um prazo após revisar seus arquivos e sigo ele. Opções de urgência estão disponíveis como extra.
Posso receber uma amostra grátis antes de pedir?
Sim! Envie uma página de amostra ou uma seção curta (exemplo: 100–200 palavras), e transcreverei de graça pra você ver a qualidade, precisão e estilo de formatação. Assim, garantimos que somos compatíveis, especialmente pra caligrafia antiga ou manuscritos históricos desafiadores.
Vocês oferecem revisões se eu não ficar satisfeito?
Com certeza. Todos os pacotes incluem pelo menos 1–2 revisões (ilimitadas no Premium). Se precisar ajustar algo — formatação, interpretação de uma palavra, modernização da ortografia, etc. — é só avisar dentro do período de revisão, que eu corrijo rapidinho sem custo extra.
E se meus documentos forem muito grandes (exemplo: 50+ páginas ou um diário completo)?
Sem problema, eu faço projetos em grande volume! Para volumes maiores, recomendo o pacote Premium ou um orçamento sob medida. Divido trabalhos grandes em etapas gerenciáveis com atualizações de progresso. Me envie sua estimativa de páginas/palavras e uma amostra pra melhores preços e prazos.
Você transcreve palavra por palavra ou pode modernizar ortografia/pontuação?
Por padrão, faço transcrição literal (mantendo a redação, ortografia e gramática originais, ótimo pra precisão histórica e genealogia). Se preferir ortografia modernizada, pontuação corrigida ou formatação mais fácil de ler, é só especificar nas notas do pedido, que posso adaptar.
