Vou animar legendas avançadas para seus reels do Instagram e TikTok


Level 2
Sobre este Serviço
Tradução automática
Legendas automáticas interpretam mal palavras, desincronizam e parecem iguais às de todo mundo — por isso, opte por legendas avançadas palavra por palavra, com ícones animados personalizados.
Mais de 150 camadas por vídeo, criadas no After Effects:
- Emoji e ícones animados nas linhas que acompanham o ritmo, com caixa colorida para combinar
- Destaque de texto estilo karaokê em cada linha enquanto é falada, além de revelação palavra por palavra e ênfase em palavras-chave em negrito
- Cortes rápidos, B-roll, correção de cor e motion graphics, não apenas legendas
- Efeitos de legenda e animação de texto para Instagram Reels, TikTok e YouTube Shorts, redimensionamento pixel perfeito para evitar interferência na interface da plataforma
- Legendas gravadas em 9:16, em inglês ou francês, transcritas e revisadas manualmente
Podcasts e vídeos longos: adicione a opção de fonte de 1 hora e uma gravação vira um mês de posts.
Como funciona:
1. Escolha seu pacote: 15, 30 ou 60 segundos de vídeo finalizado.
2. Envie um trecho cortado ou fonte bruta com menos de 5 minutos.
3. Me diga sua preferência de cor.
Extras: Entrega rápida em 24h a partir de $5, ícones recoloridos para sua paleta de marca com fontes personalizadas por $5, até 1 hora de navegação e corte feito por mim por $25, arquivo SRT por $5.
Demonstrações de estilo:
- https://hi.switchy.io/reelsediting01
- https://hi.switchy.io/reelsediting02
Feeds com autoplay silencioso. Faça seus vídeos serem assistidos!
Conheça mais sobre Tanguy H.
Animated Subtitles, Captions for Short Video Ads or Social Media Video
Level 2
- A partir deBélgica
- Membro desdejul. de 2015
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 dias
Idiomas
Francês, Inglês, Holandês
Tradução automática

World Poker Tour
Gaming Channel/Blog

Total Merchant Resources
Savings & Loans Services
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que torna isso diferente de outros gigs de legendas?
Cada vídeo é uma montagem no After Effects com mais de 150 camadas, feita especialmente para seu material, ao invés de usar um template: ícones animados sincronizados com a batida, destaque de karaoke, b-roll, jump cuts e correção de cor. Um estilo, durações fixas, datas de entrega fixas. Você sabe o que vai receber e quando.
O que exatamente eu recebo por um pedido?
Um vídeo vertical finalizado, pronto para postar: .mp4, 9:16, 1080 x 1920, legendas embutidas. O básico é 15 segundos de vídeo pronto, o padrão 30, o premium 60. Um pedido é um vídeo, não um lote de shorts.
Posso escolher o estilo da legenda?
Eu crio um estilo aqui: destaque de karaoke, revelação palavra por palavra, ênfase em palavras-chave em negrito e ícones animados nas linhas que acompanham a batida, com a caixa colorida para combinar. Quer o visual simples do Hormozi? Esse é meu outro gig. Veja as demos para o resultado real.
Qual o tempo máximo do meu vídeo de origem?
Envie um clipe pré-cortado já ajustado ao momento que você quer, ou material bruto de até 5 minutos, e eu escolho o melhor momento. Não precisa de timestamps. Para um podcast ou stream de até 1 hora, adicione o extra de Fonte Mais Longa por 25 dólares.
Quantas revisões eu recebo?
1 no Básico, 2 no Padrão, 3 no Premium. Uma revisão significa ajustar o timing, as palavras, as cores ou as escolhas de ícones no vídeo que entreguei. Revisões extras custam 5 dólares cada. Reeditar com uma fonte diferente é um pedido novo.
Como faço para te enviar minhas filmagens?
Faça o upload aqui na Fiverr, ou envie um link do Google Drive, Dropbox ou WeTransfer. Para trabalhos contínuos, eu crio uma pasta compartilhada: você coloca o material bruto lá, e eu devolvo os arquivos prontos para publicar no mesmo lugar. Dica: envie os arquivos pelo chat do pedido, não na caixa de pré-encomenda, para evitar a marca d'água da Fiverr.
Quão rápido é a entrega?
3 dias no Básico, 4 no Padrão, 5 no Premium. O extra de urgência de 24 horas custa 5 dólares no Básico e Padrão, e 10 no Premium. Me envie uma mensagem primeiro se seu prazo for apertado, assim posso confirmar se tenho vaga.
Você consegue fazer vídeos com mais de 60 segundos, ou vários vídeos por mês?
Para um vídeo único com mais de 60 segundos, envie uma mensagem para um serviço personalizado. Para um lote recorrente, use Subscribe to Save nesta página, ou envie uma mensagem para preços por volume em uma workflow de pasta compartilhada. Em volumes altos, também posso publicar para você. Me diga sua quantidade mensal.
Você consegue fazer legendas em francês?
Sim, francês é minha primeira língua e trabalho em inglês e francês. Outras línguas com alfabeto latino também são possíveis se você enviar a transcrição. Tradução entre idiomas é um serviço personalizado, envie uma mensagem antes de pedir.
Você consegue combinar as cores e fontes da minha marca?
A caixa de legenda já se ajusta automaticamente ao ícone daquela linha, sem custo extra. Para que cada ícone seja recolorido na sua paleta com sua própria fonte, adicione o extra Follow Brand Kit por 5 dólares e envie seus códigos hexadecimais e o arquivo da fonte.
45 avaliações deste Serviço
| (45) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
J joseflui
Cliente recorrente

Bélgica
Tanguy est vraiment une machine de guerre. tellement meilleur que tout les autres.! hyper rapide et hyper efficace.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?J 
jaredmintzlaff

Estados Unidos
Great work excited to work together more in fiture
Útil?L luvido
Cliente recorrente

Suíça
Pleasant and professional communication and fast and accurate implementation
Útil?A adomatiq

Suécia
Great work!
R 
Resposta do freelancer
Útil?K 
kennyyeglinski
Cliente recorrente

Estados Unidos
Amazing as always, have used numerous times

R 
Resposta do freelancer
Útil?
45 avaliações deste Serviço
| (45) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
J joseflui
Cliente recorrente

Bélgica
Tanguy est vraiment une machine de guerre. tellement meilleur que tout les autres.! hyper rapide et hyper efficace.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?J 
jaredmintzlaff

Estados Unidos
Great work excited to work together more in fiture
Útil?L luvido
Cliente recorrente

Suíça
Pleasant and professional communication and fast and accurate implementation
Útil?A adomatiq

Suécia
Great work!
R 
Resposta do freelancer
Útil?K 
kennyyeglinski
Cliente recorrente

Estados Unidos
Amazing as always, have used numerous times

R 
Resposta do freelancer
Útil?

