Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou melhorar texto em alemão ou inglês gerado por IA
Tradutor de alemão para inglês textos técnicos e científicos
Nascido e criado na Alemanha, fluente em inglês. Falo e escrevo ambos os idiomas nativamente, tendo sido criado em ambos. Tenho formação em biotecnologia e engenharia ambiental, o que se traduz na min...
Sobre este Serviço
alemão & inglês
Oi, eu sou o Joe e estou ansioso para trabalharmos juntos.
Sou falante nativo de alemão e quase nativo de inglês.
Para mim, tudo se resume a humanizar textos gerados por IA.
Programas de IA como o ChatGPT geralmente criam textos que parecem muito robóticos, repetitivos,
ou pouco naturais, especialmente em alemão. E eu garanto que eles não permaneçam assim.
O que eu faço:
Eliminar palavras robóticas e repetitivas
Melhorar a naturalidade da construção das frases
Adaptar o tom ao seu público-alvo
Corrigir erros de gramática e estilo introduzidos pelo programa de IA
Dar um toque humano ao seu texto
Eu trabalho tanto em alemão quanto em inglês, então também consigo detectar erros que surgem da troca de idiomas.
Pode ser um post de blog, descrição de produto, e-mail ou qualquer tipo de comunicação empresarial. Se foi escrito por IA e soa estranho, posso melhorar.
Presto muita atenção a todos os detalhes nas instruções e farei perguntas esclarecedoras se necessário.
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com textos gerados por IA em alemão e inglês?
Sim — eu edito textos gerados por IA em ambos os idiomas. Sou nativo em alemão e quase nativo em inglês, então consigo detectar erros em ambos.
Como isso é diferente de simplesmente passar o texto por outra ferramenta de IA?
Eu leio o texto cuidadosamente como um humano e faço julgamentos sobre tom, fluxo e naturalidade que as ferramentas de IA frequentemente deixam passar. O resultado parece que foi escrito por uma pessoa.
