Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e aprimorar seu texto em japonês
Nativo japonês, especialista em edição de conteúdo IA e naming
Olá! Sou um falante nativo de japonês no Japão. Ajudo clientes a garantir japonês preciso e natural para seus projetos.
O que eu ofereço:
Verificação de Kanji: Confirmar significados para tatuagens/...
Sobre este Serviço
Você está pensando em fazer uma tatuagem de Kanji ou usar caracteres japoneses para um design?
Antes de fazer a tatuagem ou finalizar seu design, deixe um especialista nativo japonês garantir que o significado esteja correto!
Muitas pessoas acabam com Kanji sem sentido ou incorretos. Estou aqui para ajudar você a garantir que sua tatuagem ou design realmente represente o que você quer dizer.
O que eu ofereço:
- Verificação básica: Vou checar o significado de 1 Kanji ou palavra e fornecer uma tradução precisa.
- Verificação detalhada: Vou checar até 3 Kanji ou palavras e fornecer significados detalhados, contexto e combinações adequadas.
- Consultoria premium: Verificação completa de até 5 Kanji ou palavras, além de aconselhamento pessoal sobre seu design.
Por que me escolher?
- Nativo japonês.
- Resposta rápida e entrega ágil.
- Tradução confiável e precisa.
Como funciona:
1. Envie-me o Kanji ou uma imagem do seu design.
2. Eu revisarei o significado e o contexto cultural.
3. Você receberá uma explicação clara.
Nota: O sistema exige uma contagem mínima de palavras nas configurações, mas este serviço é especificamente para uma verificação rápida e precisa das palavras/caracteres selecionados.
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Estilo:
Gestão de negócios
•
Formação
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q: Você só traduz os caracteres ou explica o significado e o contexto?
A: Sim. Eu forneço não apenas a tradução precisa, mas também o contexto cultural, nuances e como os caracteres são percebidos na sociedade japonesa.
Q: Você pode me ajudar a encontrar uma alternativa melhor se a que eu escolher tiver um significado estranho?
A: Sim, com certeza. Vou selecionar e sugerir Kanji alternativos que combinem com a nuance que você procura.
Q: Quantos Kanji ou palavras posso verificar com cada pacote?
A: O pacote básico é para 1 item, o padrão para até 3 itens e o premium para até 5 itens. Se tiver mais, entre em contato para uma oferta personalizada.
P: Quanto tempo leva para entregar o relatório?
A: Geralmente em até 24 a 48 horas, dependendo da complexidade e do pacote escolhido.
Q: Que tipo de arquivo devo enviar?
A: Por favor, envie uma imagem (JPG, PNG) ou um PDF mostrando o design ou texto que deseja verificar.
