Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou legendar seu vídeo em inglês ou espanhol
Edição, revisão e legendagem para você!
Olá! Somos Beatriz e Marcel da Venezuela. Oferecemos edição e revisão profissional de textos em espanhol. Também somos dois entusiastas de cinema com vasta experiência em legendagem tanto em inglês qu...
Sobre este Serviço
Quer alcançar um público maior com legendas em inglês ou espanhol?
Ou talvez precise de legendas para um filme?
Somos dois amantes de cinema que no passado precisaram legendar filmes para amigos e, mesmo com todo o trabalho envolvido, isso virou uma paixão para nós.
Como realmente não gostamos de encontrar legendas mal traduzidas, nos tornamos meio perfeccionistas nisso e agora decidimos oferecer nosso serviço aqui na Fiverr.
Entre em contato antes de fazer seu pedido para tirar todas as suas dúvidas. Não nos importamos com o número de falantes, mas a qualidade do áudio precisa estar perfeita.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Com que formato de legenda você trabalha?
Por padrão, tudo é feito no formato srt. Mas nos avise se precisar de algo diferente, tenho certeza de que podemos encontrar uma solução.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
Y ybluegreen
Estados Unidos
Colaboração contínuaI have now worked with redmarkers twice on two film subtitling projects. They have done a superb job, even when the source material has been of inconsistent quality. They have gone above and beyond: helping me find better quality videos and watching multiple films to asses which one would be best for...
US$ 100-US$ 200
Preço
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
Y ybluegreen
Estados Unidos
Colaboração contínuaI have now worked with redmarkers twice on two film subtitling projects. They have done a superb job, even when the source material has been of inconsistent quality. They have gone above and beyond: helping me find better quality videos and watching multiple films to asses which one would be best for...
US$ 100-US$ 200
Preço
Útil?
