Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seus textos e artigos em italiano
Tradutor e Legendador Nativo de Italiano
Oi, sou a Rebecca👋
Sou freelancer da Toscana, Itália, e nativa em italiano, apaixonada pela língua inglesa. Ficarei feliz em ajudar você a alcançar um público mais amplo com meu trabalho. Com anos d...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Quer saber se seu texto está em italiano correto?
Vou revisar seu artigo ou qualquer texto em 24h!
Sou nativo em italiano e consigo identificar traduções ruins e corrigi-las para você.
Vou verificar gramática, erros, ortografia e legibilidade. Vou editar o texto para você e enviá-lo de volta em menos de um dia!
Entre em contato comigo antes de fazer o pedido para decidirmos a melhor forma de trabalhar juntos na sua solicitação. Também posso criar uma oferta personalizada adaptada às suas necessidades específicas!
Alguns exemplos:
- Artigos ou posts de blog
- Aplicativos
- CV/currículos
- Ensaios
- Roteiros de vídeo e áudio
- Entrevistas
- Análises <li Panfletos
- Roteiros/roteiros para YouTube
- Listagem de produtos
-
Quer saber se seu texto está em italiano correto?
Revisarei e corrigirei seu artigo ou qualquer texto em italiano em 24h!
Entre em contato comigo antes de fazer o pedido para decidirmos juntos a melhor solução para você!
Idioma:
Italiano
Estilo:
Formação
•
Ficção Literária
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Oberlo
Internet Software & Services
I created and curated the Italian subtitles for some of their video tutorials posted on their website and YouTube channel.
abr. de 2019-mai. de 2019
Precare
Health Organization
I subtitled in Italian the medical video guides posted on their official website.
dez. de 2018-mar. de 2023
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato você aceita?
.doc, .docx, .pdf, .rtf, .txt, .srt. Se seu formato não estiver listado, envie uma mensagem sobre isso e ficarei feliz em ajudar.
O que vou receber após a revisão?
Você receberá um documento Word com a função Track Change ativada para que possa verificar as edições que fiz e um documento Word com as modificações já incorporadas. Se seu trabalho estiver em outra plataforma, entre em contato comigo antes!
Como posso contar o número de palavras no meu documento?
No Microsoft Word, a contagem de palavras aparece no canto inferior esquerdo da tela. No Google Docs, você precisa clicar em "Ferramentas" e depois em "Contagem de palavras".
Meu documento tem algumas questões técnicas. Você consegue trabalhar nisso?
Claro! Farei minha pesquisa e editarei o texto dependendo do tema sobre o qual você está escrevendo.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
N nickross815
Cliente recorrente
Reino Unido
Superb work as ever!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M 
marketing_mate
Cliente recorrente
Itália
Rebecca è sempre molto professionale e precisa. Super consigliata!
Útil?M marketing_mate
Cliente recorrente
Itália
Ottimo lavoro! Grazie
Útil?K kasparpuus
Dinamarca
Fast delivery and good communication. Would work with her again. :)
Útil?M marketing_mate
Cliente recorrente
Itália
Sebbene fosse la prima volta in questo tipo di lavoro, Rebecca si è rivelata professionale e all'altezza del compito. Consigliatissima! Spero di lavorare presto di nuovo insieme!
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
N nickross815
Cliente recorrente
Reino Unido
Superb work as ever!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M marketing_mate
Cliente recorrente
Itália
Rebecca è sempre molto professionale e precisa. Super consigliata!
Útil?M marketing_mate
Cliente recorrente
Itália
Ottimo lavoro! Grazie
Útil?K kasparpuus
Dinamarca
Fast delivery and good communication. Would work with her again. :)
Útil?M marketing_mate
Cliente recorrente
Itália
Sebbene fosse la prima volta in questo tipo di lavoro, Rebecca si è rivelata professionale e all'altezza del compito. Consigliatissima! Spero di lavorare presto di nuovo insieme!
Útil?
