eu vou localizar seu site ou listagens de produto para italiano

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Vlad U

Itália

Eu falo Russo, Italiano, Inglês

Falante nativo de russo na Itália, tradução russo ⇄ italiano

Olá! Sou Vladislav, falante nativo de russo morando em Gonzaga (Mantova), Itália, fluente em italiano no dia a dia e no trabalho. Traduzo e localizo textos Russo ⇄ Italiano: sites, listagens de produt...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Vender na Itália ou lançar uma versão em italiano do seu site ou app? Tradução literal não basta - os compradores italianos esperam uma redação natural, unidades corretas e estilo local.


Sou falante nativo de russo que mora na Itália e sou fluente em italiano, e também construo sites, então eu entendo a estrutura das páginas, SEO e limites de caracteres. Idiomas de origem: russo ou inglês para italiano (italiano para russo também disponível).


Eu localizo:

- listagens Amazon.it: título, bullets, descrição, palavras-chave de backend (dentro dos limites da Amazon)

- Sites e lojas Shopify/WooCommerce: páginas, menus, botões, títulos e descrições de meta

- Cardápios de restaurantes: pratos, descrições, wording de alérgenos

- strings de app/UI: JSON, XLSX, CSV com placeholders mantidos intactos


Fluxo de trabalho: rascunho com IA assistida, depois revisão e adaptação humana (tom, unidades, datas, moeda, palavras-chave locais), entrega no seu formato.

Saiba mais
localize your website or product listings into italian
Tela Inteira
localize your website or product listings into italian

Tipo de conteúdo:

Marketing/Vendas

•

Descrição de Produtos

Idioma:

Inglês

•

Italiano

•

Russo

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas