Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Adicionarei legendas ao vídeo em persa, pashto e inglês
Razzaqui
Sobre este Serviço
Tradução automática
Bem-vindo ao meu serviço de legendagem de vídeos! Ofereço integração perfeita de legendas aos seus vídeos. Escolha entre legendas incorporadas para um visual refinado ou arquivos SRT para distribuição versátil. Suporte para inglês, dari/farsi e pashto. Tempos de resposta rápidos garantem que seus vídeos estejam prontos para cativar um público global. Vamos aprimorar seu conteúdo juntos!
Conheça mais sobre Razzaqui
Razzaqui
Let's do this!
- A partir dePaquistão
- Membro desdemar. de 2023
- Responde em aprox.:2 horas
- Última entrega4 semanas
Idiomas
Persa, Pashto, Inglês, Francês
Greetings! My name is Razzaqui, a passionate 27-year-old educator and certified translator specializing in Persian (Farsi/Dari) and Pashto, with over 5 years of experience. I offer professional translation, interpretation, and transcription services, including but not limited to legal translation, marriage agreements, birth certificates, vaccination cards, IDs (Tazkeras), immigration, medical documents, and more. My expertise also extends to teaching Quran, delivering high-quality subtitles for videos, and crafting persuasive copy for email marketing—all in the languages you need.
Start now!
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como posso fornecer meu vídeo para legendagem?
Você pode facilmente enviar seu arquivo de vídeo diretamente na página de pedidos do Fiverr. Se o seu vídeo estiver hospedado em uma plataforma como o YouTube, você pode compartilhar o link comigo.
Você pode trabalhar com vídeos em outros idiomas além de inglês, dari/farsi e pashto?
Embora minha especialidade seja inglês, dari/farsi e pashto, também posso atender outros idiomas. Entre em contato comigo para esclarecer suas dúvidas e farei o possível para ajudar.
Quais formatos você aceita para arquivos de vídeo?
Posso trabalhar com uma ampla variedade de formatos de vídeo, incluindo, entre outros, MP4, MOV, AVI e outros. Se tiver dúvidas sobre o formato do seu vídeo, sinta-se à vontade para perguntar!
Qual é o tempo médio de resposta para legendagem de um vídeo?
O prazo de entrega pode variar dependendo da duração e da complexidade do vídeo. Para pacotes padrão, a entrega pode ser esperada em até 4 dias. Se precisar de um pedido urgente, entre em contato para que possamos discutir as opções.
Você consegue lidar com conteúdo sensível ou confidencial?
Com certeza. Trato todo o conteúdo do cliente com a máxima confidencialidade. Se necessário, estou aberto a assinar um Acordo de Confidencialidade (NDA) para maior tranquilidade.
Vocês oferecem revisões se eu não ficar satisfeito com as legendas?
Sim, quero que você fique completamente satisfeito com os resultados. Ofereço várias rodadas de revisão para garantir que as legendas atendam às suas expectativas.
Como posso usar o arquivo SRT que você fornece?
O arquivo SRT pode ser facilmente carregado em plataformas como o YouTube para adicionar legendas ao seu vídeo. Terei prazer em orientar você no processo, caso não esteja familiarizado com ele.
