Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou substituir o texto traduzido em livros ilustrados e quadrinhos
Raul S
Level 1
Sobre este Serviço
Tradução automática
POR FAVOR, ENTRE EM CONTATO ANTES DE FAZER O PEDIDO
Você já possui um texto traduzido e precisa que ele seja colocado profissionalmente em suas ilustrações?
Você fornece a arte original e o texto final traduzido. Eu removo ou substituo o texto existente e integro sua tradução com cuidado, preservando o estilo, tipografia, cores e layout originais.
IMPORTANTE: Eu não traduzo, escrevo ou reviso o texto. A tradução final deve ser fornecida por você.
Posso substituir o texto em:
- Quadrinhos e balões de fala
- Livros ilustrados e infantis
- Efeitos sonoros e onomatopeias
- Materiais educativos
- Sinais, etiquetas e embalagens
- Flyers e gráficos ilustrados
O que você receberá:
- Texto traduzido integrado de forma profissional
- Tipografia e layout adaptados ao espaço disponível
- Estilo visual original preservado
- Arquivos finais em PSD, AI, JPG, PNG ou PDF, dependendo do projeto
Arquivos editáveis como PSD, AI ou INDD são altamente preferidos. Arquivos JPG e PNG também são aceitos, mas remover texto de imagens achatadas pode exigir trabalho adicional.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Raul S
Raul S
graphic designer and image retoucher
Level 1
- A partir deEspanha
- Membro desdeago. de 2021
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Espanhol, Inglês
Hi!, my name is Raúl. I am a graphic designer and photographer specializing in Photoshop and Illustrator.
More than 15 years of experience in Graphic Design Agencies, now on Fiverr.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você oferece serviços de tradução?
Não. Você deve fornecer o texto final traduzido. Eu apenas substituo e adapto o texto dentro da arte, preservando o design original.
Por que devo entrar em contato com você antes de fazer o pedido?
A complexidade de cada projeto varia bastante. Uma página pode conter um elemento de texto ou dezenas de sinais, etiquetas e efeitos sonoros. Entre em contato comigo primeiro para que eu possa recomendar o pacote correto ou preparar uma oferta personalizada.
Quais arquivos preciso enviar?
Arquivos editáveis são preferidos (PSD, AI, INDD). Arquivos JPG e PNG também são aceitos, embora possa ser necessária reconstrução gráfica adicional dependendo da arte. Entre em contato comigo antes
Quais idiomas você suporta?
Qualquer idioma é bem-vindo, desde que você forneça o texto final traduzido.
Você consegue recriar efeitos sonoros e onomatopeias?
Sim. Posso adaptar efeitos sonoros, sinais e textos integrados, mantendo o estilo visual da arte original.
Você trabalha com quadrinhos e livros infantis?
Sim. Trabalho com quadrinhos, livros infantis, romances gráficos, materiais educativos, flyers e outros conteúdos ilustrados.
