Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seu texto em espanhol para gramática e estilo
Desenvolvimento web, landing pages e soluções sob medida
Oi, eu sou Raúl, desenvolvedor e designer de web. Posso te ajudar a criar uma landing page, dar forma a um site sob medida ou melhorar um que você já tenha. Trabalho com ferramentas de IA, sou bem det...
Sobre este Serviço
Vai publicar um texto em espanhol e quer que não tenha nenhuma falta?
Olá, sou Raúl, falante nativo de espanhol (Espanha). Corrijo ortografia, gramática, pontuação e estilo dos seus textos: páginas web, artigos de blog, e-mails, apresentações, documentos empresariais ou trabalhos.
O que você recebe:
- O texto corrigido, pronto para usar.
- Uma versão com todas as mudanças destacadas, para você ver o que foi alterado.
Utilizo ferramentas de IA e reviso pessoalmente cada correção. Respeito sua voz: corrijo, não reescrevo.
Pacotes:
- BÁSICO: até 1.000 palavras, entrega em 24 horas.
- PADRÃO: até 3.000 palavras, com melhorias na fluidez.
- PREMIUM: até 7.000 palavras + notas de estilo e coerência.
Aceito Word, Google Docs ou texto simples. Não inclui tradução nem reescrita completa.
Inglês: revisão e edição de espanhol nativo (ortografia, gramática, pontuação e estilo). Você recebe o texto corrigido mais uma versão com todas as mudanças destacadas.
Dúvidas? Me escreva antes de fazer o pedido.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você altera o sentido do meu texto?
Não. Corrijo erros e melhoro a clareza, mas respeito sua mensagem e seu tom. Se uma frase puder ser dita de forma melhor, proponho na versão com as mudanças destacadas e você decide.
Quais formatos você aceita?
Word (.docx), Google Docs ou texto simples. Devolvo o texto corrigido e outra versão com as mudanças destacadas em cor, para você ver cada correção.
Você usa inteligência artificial?
Sim, utilizo ferramentas de IA para detectar erros mais rápido, mas reviso pessoalmente cada correção antes de entregar. Sou falante nativo de espanhol e respondo pelo que entrego.
Você corrige espanhol da América Latina?
Sim. Me diga para qual país ou público o texto é destinado e respeito essa variante (vocabulário, 'ustedes' ou 'vosotros', etc.). Se não me disser nada, sigo as normas da RAE.
E se meu texto tiver mais palavras?
Adicione o extra de palavras adicionais (5 dólares por cada 500 palavras) ou me avise antes e preparo uma oferta personalizada.
