eu vou revisar e editar seus relatórios médicos e transcrições
Transcricionista médica, revisor e editora
Sobre este Serviço
Revisão e edição profissional de relatórios médicos
Com mais de 25 anos de experiência em transcrição médica para documentação de saúde dos EUA, ofereço uma revisão e edição cuidadosas e confiáveis de relatórios médicos e transcrições.
O que posso fazer por você:
- Correção de ortografia, gramática e pontuação
- Revisão de terminologia médica e abreviações
- Melhoria de estrutura de frases, clareza e legibilidade
- Correção de inconsistências tipográficas e de formatação
- Manter o significado original e o tom profissional
Documentos em que posso trabalhar:
- Relatórios médicos e notas clínicas
- Sumários de alta
- Relatórios de consulta
- Relatórios operatórios
- Transcrições médicas e outros documentos relacionados à saúde
Por que escolher meu serviço?
Trago ampla experiência prática com documentação médica, grande atenção aos detalhes e familiaridade com terminologia médica dos EUA e padrões de documentação.
Observação: Este serviço cobre precisão linguística e editorial, não diagnóstico médico, verificação de fatos clínicos ou validação de decisões de tratamento. Remova informações que identifiquem pacientes antes de compartilhar os documentos.
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de pedir para discutirmos seus requisitos.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Conteúdo técnico
Estilo:
Saúde e fitness
•
Ciência
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos médicos você revisa?
Eu reviso e edito relatórios médicos, notas de consulta, sumários de alta, relatórios operatórios, transcrições clínicas e outros documentos relacionados à saúde. Por favor, entre em contato antes de pedir se você tiver outro tipo de documento.
Você verifica diagnósticos médicos ou informações clínicas?
Não. Meu serviço foca em ortografia, gramática, pontuação, terminologia médica, clareza e consistência. Não verifico diagnósticos, decisões de tratamento ou precisão clínica. Qualquer informação médica ambíua será sinalizada para sua revisão.
Posso enviar relatórios médicos contendo informações de pacientes?
Remova ou anonimize todas as informações que identifiquem pacientes antes de enviar os documentos. Trabalho apenas com arquivos devidamente desidentificados e trato os documentos recebidos com cuidado e confidencialidade.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Eu prefiro documentos editáveis do Microsoft Word (.doc ou .docx). Entre em contato antes de pedir se o seu documento estiver em outro formato para eu confirmar se posso trabalhar com ele.
