Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever com precisão áudios difíceis que ferramentas de IA erram
Restauração de áudio e análise forense de áudio
Ajudo clientes a entender gravações difíceis através de restauração de áudio, aprimoramento forense, transcrição cuidadosa e análise de autenticidade de áudio. Reduzo ruídos que distraem, avalio fala ...
Sobre este Serviço
Uma ferramenta de transcrição de IA transformou sua gravação em texto embaralhado, palavras ausentes, ou frases que não batem com o que você ouve?
Eu reviso manualmente qualquer áudio e vídeo difíceis, transcrevo a fala audível e marco trechos pouco claros em vez de adivinhar.
Envie sua gravação antes de pedir, para que eu possa avaliar a dificuldade e confirmar o pacote certo.
Posso ajudar com:
- Entrevistas barulhentas, chamadas, reuniões e mensagens de voz
- Gravações de CCTV ou vigilância com fala audível
- Correção de transcrição AI em relação à gravação original
- Transcrição limpa verbatím ou verbatím completo
- Rótulos de falante e carimbos de tempo, dependendo do seu pacote
Você receberá uma transcrição TXT ou DOCX revisada. Rótulos de falante distinguem vozes quando possível; não comprovam a identidade de ninguém. Sobreposição intensa, áudio extremamente ruim e restauração extensa exigem orçamento personalizado. Fala ausente não pode ser recuperada pela transcrição.
Envie a gravação original, qualquer transcrição existente e as seções que você precisa revisar. Vou explicar o que pode ser realisticamente transcrito.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode transcrever áudio que ferramentas de IA não entenderam?
Posso revisar a gravação de ouvido e corrigir erros onde a fala for compreensível. Os resultados dependem da gravação. Envie uma amostra contendo uma seção difícil antes de pedir para eu avaliar a viabilidade.
Você garante que cada palavra será recuperada?
Não. A fala pode estar mascarada, distorcida ou ausente. Marco as seções pouco claras com carimbos de tempo em vez de inventar palavras ou apresentar suposições como fatos.
Qual a diferença entre transcrição limpa e completa?
Verbatím limpo remove preenchimentos, tremores e repetições desnecessárias, mantendo o significado. Verbatím completo mantém esses recursos da fala. Eventos audíveis relevantes, como risadas, também podem ser anotados.
Você pode corrigir uma transcrição de IA existente?
Sim. Envie a transcrição e a gravação original. Verifico o texto com o áudio, corrijo erros identificáveis e sinalizo passagens incertas. O preço depende do tamanho da gravação e da dificuldade.
Você pode identificar falantes ou separar vozes que se sobrepõem?
Posso usar rótulos como Speaker 1 e Speaker 2 quando as vozes são distinguíveis. Nomes podem ser usados quando você fornecer informações confiáveis sobre o falante. Isso não verifica identidade nem inclui entrega de faixas de voz isoladas. Sobreposição não resolvida
Isso inclui restauração de áudio ou autenticação forense?
O entregável é uma transcrição. Arquivos de áudio restaurados, avaliações de autenticidade e relatórios forenses são serviços separados.
O que uma revisão cobre?
Uma revisão cobre correções na transcrição em relação à mesma gravação e formato acordado. Gravações adicionais, minutos extras ou mudança de estilo de transcrição exigem orçamento separado.
