Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou escrever seu anúncio árabe na Amazon para a Amazon UAE e a Arábia Saudita
Escritor de Listagem para Amazon, Imagens de Produtos e Busca de Fornecedores
Oi, eu sou o Rakan. Ajudo vendedores da Amazon com listagens que são encontradas, imagens que geram cliques e fornecedores em quem confiar. Escrevo títulos, bullets, descrições e termos de busca de ba...
Sobre este Serviço
Precisa de um anúncio árabe na Amazon que soe natural para compradores nos UAE e na Arábia Saudita? Eu escrevo títulos árabes, bullets, descrições e termos de busca backend em árabe moderno claro, seguindo as regras de estilo da Amazon.
O que você recebe:
- Pesquisa de palavras-chave em árabe a partir de sugestões de busca do marketplace árabe e dos anúncios dos principais concorrentes
- Transcriação, não tradução palavra por palavra: adapto o significado, as palavras-chave e o tom do seu anúncio em inglês para compradores árabes
- Árabe moderno padrão por padrão, com tom opcional amigável ao Golfo
- Título em árabe, 5 bullets, descrição e termos de busca backend
- Texto limpo da direita para a esquerda, números árabes ou ocidentais e unidades conferidas conforme seus detalhes
- Texto em árabe para 5-7 imagens do produto e texto A+ em árabe no Premium
Como eu trabalho:
1. Você compartilha os detalhes do seu produto, fotos e qualquer link de anúncio em inglês ou de concorrentes
2. Irei pesquisar palavras-chave em árabe e estudar o que os tops sellers fazem
3. Você recebe um documento limpo, pronto para colar
Sem falsas promessas, sem hype, sem alegações médicas e sem prometer ranking ou vendas.
Não sabe qual pacote combina? Mande uma mensagem com seu produto e eu recomendo um.
Tipo de conteúdo:
Marketing/Vendas
•
Descrição de Produtos
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Esta é uma tradução palavra por palavra?
Não. Por padrão eu faço a transcriação: os fatos do seu produto permanecem exatamente os mesmos, mas a redação, as palavras-chave e o tom são reescritos para compradores árabes. Se precisar de uma tradução mais próxima para um texto específico, me conte no seu pedido.
Em que árabe você escreve?
Árabe moderno padrão, que os compradores de todo o mundo árabe leem na Amazon. Escolha o tom amigável ao Golfo e eu uso uma redação mais quente, familiar para compradores do Golfo, mantendo a gramática correta e adequada para uma listagem.
Quais marketplaces você cobre?
Amazon.ae e Amazon.sa. A cópia em árabe também serve para outras audiências de língua árabe. Me mande uma mensagem primeiro para outros marketplaces.
Posso enviar minha listagem em inglês para começar?
Sim, essa é a forma mais rápida. Eu verifico com os detalhes do seu produto e sinalizo qualquer coisa pouco clara antes de transcreverla.
Você faz o upload da listagem no meu Seller Central?
Não. Entrego texto pronto para copiar e colar. Você continua no controle da sua conta e nunca precisa compartilhar seu login.
Quais ferramentas de palavras-chave você usa?
Eu pesquiso com as sugestões de busca da Amazon.ae e Amazon.sa e com os principais anúncios de concorrentes em árabe. Não prometo volumes exatos de busca e não crio números.
Você pode garantir rankings ou vendas?
Ninguém consegue, com honestidade. Rankings e vendas dependem de avaliações, preço, anúncios e estoque. Eu te entrego uma cópia árabe precisa e conforme as regras, que ajuda seu anúncio a ser indexado e a converter.
Você lida com variações?
Cada pacote cobre 1 produto. Para variações de tamanho ou cor, me mande uma mensagem para uma oferta personalizada.
Você usa IA?
Sim, eu uso ferramentas com IA para pesquisa e rascunhos. Cada listagem é revisada e conferida com os detalhes do seu produto e as regras da Amazon antes da entrega.
