Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e corrigir seu conteúdo em espanhol
Reviso, edito e traduzo tudo que você precisar!
Sou uma revisora, editora e tradutora altamente criativa, detalhista e apaixonada, morando em Buenos Aires, Argentina. Tenho mais de seis anos de experiência em revisão, edição e tradução (ENG/SPA/ENG...
Sobre este Serviço
Olá! Sou Raimara. Bem-vindo à minha página.
Antes de seu conteúdo ficar disponível, certifique-se de que sua escrita está livre de erros contando com uma editora estilística profissional e revisora como eu para revisar seu trabalho.
O que farei com seu texto?
- Verificar todos os erros gramaticais, de pontuação, ortografia, tipografia e na língua espanhola.
- Melhorar clareza, estilo, parágrafos, sintaxe e estrutura das frases sem alterar o estilo do autor.
- Tom adequado, layout, eliminar redundâncias e ambiguidades.
Tipos de conteúdo que trabalho incluem:
- Posts de blog
- Currículo
- E-mails
- Cartas
- Manuais
- Newsletters
- Descrições de produtos
- Roteiros
- Conteúdo para redes sociais
- Traduções
- Conteúdo para web
- Outros documentos. Pergunte-me e eu te direi se posso fazer.
Deixe a gramática comigo e vamos começar!
IMPORTANTE:
a- Para evitar cancelamentos, entre em contato comigo antes de fazer pedidos.
b- Eu só faço revisão e edição para textos em espanhol.
Se tiver alguma dúvida, não hesite em me enviar uma mensagem. Estou aqui para te ajudar.
Obrigado por passar por aqui, e espero que tenha um ótimo dia!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa textos/conteúdos traduzidos?
Sim, posso revisar textos/conteúdos traduzidos do inglês para o espanhol. Também sou tradutor.
Você acompanha as alterações que faz?
Sim, uso o recurso de Controle de Alterações do Microsoft Word. Entregarei seu documento editado com a ferramenta de controle de alterações ativada para que você possa ver as mudanças feitas, ou, se preferir, posso desativá-las e enviar apenas a versão final revisada e editada. Você decide.
Quais formatos de documento você trabalha?
Os arquivos recebidos devem estar no formato Microsoft Word (97-2016) (ou em qualquer outra versão editável, como PowerPoint, com a única exigência de saber o número total de palavras do texto). Formatos PDF ou Pages, nem imagens, são permitidos.
