Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e corrigir seu conteúdo em espanhol
Reviso, edito e traduzo tudo que você precisar!
Sou revisora de espanhol, editora de texto e tradutora de inglês para espanhol, baseada em Buenos Aires, Argentina, com mais de 10 anos de experiência editorial.
Já trabalhei com livros, posts de blo...
Sobre este Serviço
Saudações! Sou Raimara. Bem-vindo(a) à minha página.
Antes do seu conteúdo ir ao ar, garanta que sua escrita esteja sem erros tendo um revisor profissional e corretor como eu para revisar o seu trabalho.
O que vou fazer com o seu texto?
- Verificar todos os erros gramaticais, de pontuação, ortografia, tipográficos e de espanhol.
- Melhorar clareza, sintaxe e estrutura de frases e parágrafos sem mudar a voz do autor.
- Ajustar o tom e eliminar redundâncias e ambiguidades.
Os tipos de conteúdo com os quais trabalho incluem:
- Postagens de blog
- Currículo Vitae
- E-mails
- Cartas
- manuais
- Newsletters
- descrições de produtos
- Roteiros
- Conteúdo para redes sociais
- Traduções
- Conteúdo web
- Outros documentos. Pergunte-me que eu digo se dá pra fazer.
Deixe a gramática comigo e vamos começar!
IMPORTANTE:
a- Para evitar cancelamentos, por favor entre em contato comigo antes de fazer pedidos.
b- Eu só faço revisão e copyediting de textos escritos em espanhol.
Se tiver alguma dúvida, não hesite em me enviar uma mensagem. Estou aqui para você.
Obrigado pela visita e espero que tenha um ótimo dia!
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa textos traduzidos?
Sim! Eu também reviso textos traduzidos do inglês para o espanhol. Se você quiser que eu compare a tradução com o original em inglês, entre em contato para uma oferta personalizada.
Você acompanha as mudanças que faz?
Sim! Eu uso o recurso Controlar Alterações do Microsoft Word para você ver exatamente o que eu modify. Se preferir, também posso enviar uma versão final limpa com todas as alterações aceitas. É só me avisar!
Quais formatos de documento você trabalha?
Eu principalmente trabalho com documentos do Microsoft Word (.docx), mas também aceito outros formatos editáveis, como PowerPoint (.pptx). Por favor, informe o total de palavras. Não aceito PDFs, arquivos Pages ou imagens.
E se meu documento exceder o limite de palavras de um pacote?
Sem problemas! Envie uma mensagem antes de fazer seu pedido e eu elaboro uma oferta personalizada com base no tamanho do seu documento, no que precisa ser editado e no tempo de entrega.
