Eu vou localizar seu jogo profissionalmente do inglês para birmanês

Procurando um tradutor birmanês que realmente entenda de jogos?

Ofereço localização profissional de jogos do inglês para birmanês, com mais de 10 anos de experiência e décadas jogando em PC, console e mobile.

Minha experiência em localização de jogos inclui:

-PUBG Mobile: responsável pelo idioma birmanês desde o início da localização. Desenvolvi o guia de estilo de idioma e a base de termos, coordenando duas equipes de 14 freelancers durante a localização e LQA para o lançamento.

-Honor of Kings: membro da equipe de localização interna por um ano.

-Mobile Legends: Bang Bang: tradutor freelancer de fornecedores.

Posso localizar:

-UI, menus e textos do sistema

-Diálogos e conteúdo de história

-Habilidades, itens e descrições de personagens

-Missões, tutoriais e eventos

-Texto de loja e promoções

Foco em birmanês natural, precisão contextual, consistência terminológica e experiência do jogador, não em tradução literal palavra por palavra.

Precisa localizar um jogo maior? Trabalho com especialistas experientes em localização de jogos birmaneses e posso coordenar projetos maiores mantendo a consistência terminológica e a qualidade.

Para jogos maiores, localização contínua, LQA, desenvolvimento de base de termos ou fluxos de trabalho personalizados, envie uma mensagem para uma oferta personalizada.