Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu dublador profissional de espanhol neutro
Rafael J
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá! Se você procura uma voz fresca e natural para seu projeto, você está no lugar certo.
Sou Ator de dublagem em espanhol neutro (latino-americano). Treinei para interpretar diferentes intenções, garantindo um resultado profissional e limpo.
Como posso te ajudar?
Comerciais para rádio, TV e redes sociais
Vídeos do YouTube, tutoriais ou Podcasts
Dublagem de personagens e videogames
Vídeos corporativos ou explicativos
Narração de audiolivros
Meu serviço básico inclui:
Gravação de 100 palavras em áudio de alta qualidade.
Edição básica (remoção de ruídos e respirações).
Entrega em formato MP3 ou WAV.
2 revisões para garantir que fique exatamente como você deseja.
Nota: Não gravo conteúdo ofensivo ou fraudulento.
Se você tiver um roteiro longo, me envie uma mensagem antes de fazer o pedido. Vamos fazer uma equipe!
---
COMPRADORES DE INGLÊS: Sou totalmente bilíngue. Este Gig é para locução em espanhol neutro, mas posso entender perfeitamente suas instruções e roteiros em inglês. Comunicação sem falhas garantida!
Conheça mais sobre Rafael J
Rafael J
Bilingual Voice Actor and Audiovisual Translator
- A partir deVenezuela
- Membro desdejul. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Espanhol, Inglês
I am a professional Bilingual Voice Actor and Audiovisual Translator specializing in media localization between English and Spanish. With dedicated training in acting and dubbing, I deliver high-quality, bidirectional voice performances (Neutral Spanish and English) and precise script adaptations that preserve original comedic, dramatic, and sync timing. Operating from a dedicated home studio to guarantee clean, studio-grade audio for animations, video games, commercials, and corporate content.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de arquivos de áudio você entrega e como são entregues?
Entrego os arquivos completamente editados, livres de ruídos de fundo e respirações fortes. Por padrão, enviarei um arquivo em formato MP3 de alta qualidade ou WAV (conforme sua preferência), pronto para usar imediatamente no seu projeto.
O que as revisões do serviço básico incluem?
As revisões incluídas cobrem mudanças no tom, na velocidade ou na intenção da leitura. Se cometer um erro de pronúncia ou pular uma palavra, irei corrigir gratuitamente. Por favor, note que se fizer alterações ou adicionar texto ao roteiro original após a gravação, isso pode afetar o número de revisões disponíveis.
Você trabalha com outros idiomas além do espanhol?
Sim! Sou completamente bilíngue. Embora este serviço (Gig) seja focado exclusivamente em gravações com voz em espanhol neutro e latino-americano, posso entender perfeitamente suas instruções e roteiros em inglês. Se precisar de locução em inglês, confira meu perfil para ver meu Gig especial.
Você faz gravações de conteúdo para adultos (NSFW)?
Sim, posso fazer locuções para projetos com conteúdo maduro ou NSFW, desde que o texto não seja ofensivo, discriminatório, fraudulento ou viole os termos de serviço da plataforma. Se tiver dúvidas, envie-me uma mensagem privada antes de fazer o pedido para revisarmos juntos.
A locução inclui música de fundo (Background Music)?
Não, o serviço básico inclui apenas a gravação da voz limpa e editada (sem ruídos). Se precisar que eu adicione música de fundo royalty free, entre em contato comigo pelo chat antes de fazer seu pedido para combinarmos os detalhes e te enviar uma oferta personalizada.
